1 00:00:02,567 --> 00:00:06,633 - Bir sonraki drag süperstarlarım 2 00:00:02,567 --> 00:00:06,633 ortak bir yanı vardı. 3 00:00:06,633 --> 00:00:09,233 Hepsi yakalandı... 4 00:00:11,433 --> 00:00:13,000 Ve suçlu bulundu... 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,100 [tokmak vuruşları] 6 00:00:14,100 --> 00:00:16,133 Mide bulandırıcı olmaktan... 7 00:00:16,133 --> 00:00:19,967 Mahkeme salonunda düzen 8 00:00:16,133 --> 00:00:19,967 avcılar! 9 00:00:19,967 --> 00:00:22,233 Yeni bir deneme başlıyor, 10 00:00:22,233 --> 00:00:25,600 14 kraliçenin kanıtladığı gibi 11 00:00:22,233 --> 00:00:25,600 dans edebilirler... 12 00:00:25,600 --> 00:00:26,667 [bebek ağlıyor] 13 00:00:26,667 --> 00:00:27,867 Harekete geç... 14 00:00:26,667 --> 00:00:27,867 - Aah! 15 00:00:27,867 --> 00:00:29,500 [kahkahalar] 16 00:00:30,867 --> 00:00:32,533 [kahkahalar] 17 00:00:32,533 --> 00:00:33,533 - Yüzmek... 18 00:00:33,533 --> 00:00:35,333 - Vay! 19 00:00:33,533 --> 00:00:35,333 - Ve şarkı söyle. 20 00:00:35,333 --> 00:00:40,633 - * Alabilir miyim 21 00:00:35,333 --> 00:00:40,633 bir haaaaaaa! * 22 00:00:40,633 --> 00:00:42,300 - Daha fazla ünlü... 23 00:00:42,300 --> 00:00:44,467 - Çöplerini nasıl saklarsın? 24 00:00:42,300 --> 00:00:44,467 - Aah! 25 00:00:44,467 --> 00:00:45,467 - [gülüyor] 26 00:00:45,467 --> 00:00:46,734 - Bu gösteriyi seviyorum! 27 00:00:46,734 --> 00:00:48,033 - Kriminal moda... 28 00:00:48,033 --> 00:00:50,066 - Kesinlikle harika görünüyorsun. 29 00:00:50,066 --> 00:00:51,533 Açıkçası. 30 00:00:51,533 --> 00:00:54,533 - Tek kelimeyle sansasyonel. 31 00:00:54,533 --> 00:00:57,734 Ve kuru göz değil 32 00:00:54,533 --> 00:00:57,734 evde. 33 00:00:57,734 --> 00:01:00,433 - Ben kaldım, kimse umursamadı. 34 00:00:57,734 --> 00:01:00,433 [ağlıyor] 35 00:01:00,433 --> 00:01:02,100 - Ailemizi seçebiliyoruz, 36 00:01:00,433 --> 00:01:02,100 biliyor musun? 37 00:01:02,100 --> 00:01:04,066 İnsanları seçeceğiz 38 00:01:02,100 --> 00:01:04,066 etrafta olduğumuzu, 39 00:01:04,066 --> 00:01:05,600 ne dediğimi biliyor musun? 40 00:01:05,600 --> 00:01:07,600 Yeni sezon 41 00:01:05,600 --> 00:01:07,600 RuPaul'un Drag Yarışı'ndan / 42 00:01:07,600 --> 00:01:09,300 oturumda. 43 00:01:09,300 --> 00:01:10,533 Ve bu kraliçeler... 44 00:01:10,533 --> 00:01:11,500 - Şuna bak. 45 00:01:11,500 --> 00:01:12,533 - Öldürücü. 46 00:01:12,533 --> 00:01:13,800 [çığlık atar] 47 00:01:13,800 --> 00:01:15,633 - Bak ne kadar turuncu 48 00:01:13,800 --> 00:01:15,633 bak, kızım! 49 00:01:15,633 --> 00:01:17,600 - Şaka yapmıyorum, kaltak! 50 00:01:17,600 --> 00:01:19,266 - Çekil buradan! 51 00:01:19,266 --> 00:01:20,767 - Hayır, hayır, hayır, hayır! 52 00:01:20,767 --> 00:01:21,767 - Aah! 53 00:01:21,767 --> 00:01:24,967 [kıyamet müziği] 54 00:01:24,967 --> 00:01:28,300 - Görmek için sabırsızlanıyorum 55 00:01:24,967 --> 00:01:28,300 bu nasıl sonuçlanıyor. 56 00:01:55,467 --> 00:01:57,333 - [nefesi kesilir] 57 00:01:58,900 --> 00:02:00,767 Lanet olsun, buradayız. 58 00:02:00,767 --> 00:02:02,300 Benim adım Detoks, 59 00:02:02,300 --> 00:02:03,900 ve 27 yaşındayım. 60 00:02:03,900 --> 00:02:04,934 Her şeyi yapabilirim. 61 00:02:04,934 --> 00:02:07,100 Oyunculuk yapıyorum, şarkı söylüyorum, rap yapıyorum, dans ediyorum. 62 00:02:07,100 --> 00:02:08,800 Gerisini gönderelim 63 00:02:07,100 --> 00:02:08,800 bu palyaçoların evi. 64 00:02:08,800 --> 00:02:10,066 Herkes nerede? 65 00:02:10,066 --> 00:02:11,734 Çalıştım 66 00:02:10,066 --> 00:02:11,734 devasa ünlülerle 67 00:02:11,734 --> 00:02:13,066 Rihanna, Kesha gibi 68 00:02:13,066 --> 00:02:14,166 ve ben kraliçe arıyım 69 00:02:14,166 --> 00:02:15,367 o halde ye onu 70 00:02:15,367 --> 00:02:17,166 ve taçlandırın. 71 00:02:17,166 --> 00:02:20,100 Hepiniz hoş geldiniz. 72 00:02:23,467 --> 00:02:25,967 - Adım Roxxxy Andrews. 73 00:02:23,467 --> 00:02:25,967 ve 28 yaşındayım. 74 00:02:25,967 --> 00:02:28,467 Püre! 75 00:02:25,967 --> 00:02:28,467 Dalga mı geçiyorsun? 76 00:02:28,467 --> 00:02:29,867 [ikisi de çığlık atıyor] 77 00:02:29,867 --> 00:02:31,633 Ben ve Detox sürüklenmeye başladık 78 00:02:29,867 --> 00:02:31,633 birlikte 79 00:02:31,633 --> 00:02:33,166 ve çok heyecanlıyım 80 00:02:31,633 --> 00:02:33,166 onu görmek için. 81 00:02:33,166 --> 00:02:35,333 Çok berbat görünüyorsun. 82 00:02:33,166 --> 00:02:35,333 - Sen de. 83 00:02:35,333 --> 00:02:37,533 - Ben bir gösteri kızıyım... 84 00:02:35,333 --> 00:02:37,533 büyük saç, büyük makyaj. 85 00:02:37,533 --> 00:02:39,734 Baştan ayağa, 86 00:02:37,533 --> 00:02:39,734 bu bir Roxxxy Andrews projesi. 87 00:02:39,734 --> 00:02:41,633 Her şey başlıyor. 88 00:02:43,266 --> 00:02:45,967 - Merhaba kızlar, merhaba! 89 00:02:43,266 --> 00:02:45,967 - Hey! 90 00:02:45,967 --> 00:02:48,367 - Neler oluyor kedicikler? 91 00:02:45,967 --> 00:02:48,367 - Neler oluyor? 92 00:02:48,367 --> 00:02:51,667 - Ben Jade Jolie'yim. 93 00:02:48,367 --> 00:02:51,667 25 yaşındayım. 94 00:02:51,667 --> 00:02:52,934 Tatlım, balık servisi yapıyorum. 95 00:02:52,934 --> 00:02:54,100 Ton balığı bir tabakta. 96 00:02:54,100 --> 00:02:56,066 Çok berbat görünüyorsun. 97 00:02:54,100 --> 00:02:56,066 - Sana da teşekkür ederim. 98 00:02:56,066 --> 00:02:58,600 - Jade çok neşeli. 99 00:02:56,066 --> 00:02:58,600 Çok gülüyor. 100 00:02:58,600 --> 00:02:59,700 [kıkırdayarak] 101 00:02:59,700 --> 00:03:01,500 Harika olmayı seviyorum 102 00:02:59,700 --> 00:03:01,500 ve eğlenceli. 103 00:03:01,500 --> 00:03:02,633 [kıkırdayarak] 104 00:03:02,633 --> 00:03:04,400 - Peki, ikiniz de eve gidiyorsunuz 105 00:03:02,633 --> 00:03:04,400 gerçekten erken, 106 00:03:04,400 --> 00:03:05,433 sadece bil diye söylüyorum. 107 00:03:05,433 --> 00:03:07,967 - [gülüyor] 108 00:03:07,967 --> 00:03:10,734 - Benim adım Serena ChaCha. 109 00:03:07,967 --> 00:03:10,734 ve 21 yaşındayım. 110 00:03:10,734 --> 00:03:14,066 Bu en iyisi 111 00:03:10,734 --> 00:03:14,066 Şimdiye kadarki quinceanera hediyesi! 112 00:03:14,066 --> 00:03:15,266 - Bu senin quinceanera'n mı? 113 00:03:15,266 --> 00:03:17,266 - Bir sanat okulundan geliyorum 114 00:03:15,266 --> 00:03:17,266 çevre, 115 00:03:17,266 --> 00:03:18,900 ve ilgileniyorum 116 00:03:18,900 --> 00:03:20,333 güzel sanatlar drag'da. 117 00:03:20,333 --> 00:03:21,333 Yani bu...bu... 118 00:03:21,333 --> 00:03:23,166 [örtüşen gevezelik] 119 00:03:23,166 --> 00:03:26,066 Otomatik olarak 120 00:03:23,166 --> 00:03:26,066 Detoks ve Roxxxy... 121 00:03:26,066 --> 00:03:27,333 [hızlı anlamsız konuşma] 122 00:03:27,333 --> 00:03:28,900 - Vay! Ah! 123 00:03:28,900 --> 00:03:29,934 [gülüyor] 124 00:03:29,934 --> 00:03:31,133 - Bu biraz itici. 125 00:03:31,133 --> 00:03:32,100 oldukça sinir bozucu. 126 00:03:32,100 --> 00:03:33,834 Çok eğlenceli. 127 00:03:36,400 --> 00:03:38,867 [tezahürat] 128 00:03:38,867 --> 00:03:40,066 - Kapa çeneni! 129 00:03:40,066 --> 00:03:41,967 - Benim adım Alyssa Edwards, 130 00:03:41,967 --> 00:03:44,300 ve 32 yaşındayım. 131 00:03:44,300 --> 00:03:47,367 Ben şu şekilde tanınırım: 132 00:03:44,300 --> 00:03:47,367 Drag'ın Vanessa Williams'ı, 133 00:03:47,367 --> 00:03:50,700 çünkü şampiyonluğu kazandıktan sonra 134 00:03:47,367 --> 00:03:50,700 Bayan Gay Amerika'nın, 135 00:03:50,700 --> 00:03:52,800 taç götürüldü 136 00:03:50,700 --> 00:03:52,800 benden. 137 00:03:52,800 --> 00:03:54,467 Kızım, öğürüyorum. 138 00:03:54,467 --> 00:03:55,600 buradayım 139 00:03:55,600 --> 00:03:57,600 insanlara göstermek 140 00:03:55,600 --> 00:03:57,600 Hala elimde. 141 00:03:57,600 --> 00:03:59,834 Bu vitese geçmem lazım 142 00:03:57,600 --> 00:03:59,834 kız. 143 00:03:59,834 --> 00:04:01,900 Bir bakayım. 144 00:04:01,900 --> 00:04:04,333 - [boğmaca] 145 00:04:04,333 --> 00:04:06,066 [kahkahalar] 146 00:04:06,066 --> 00:04:09,266 - Biliyor musun, sesini duyabiliyorum 147 00:04:06,066 --> 00:04:09,266 sokağın aşağısından kıkırdama sesleri geliyor. 148 00:04:09,266 --> 00:04:10,400 hepsi: Merhaba! 149 00:04:10,400 --> 00:04:12,633 - Benim adım Jinkx Muson. 150 00:04:12,633 --> 00:04:14,266 24 yaşındayım 151 00:04:14,266 --> 00:04:15,834 ve ben Seattle'lıyım 152 00:04:14,266 --> 00:04:15,834 en genç MILF. 153 00:04:15,834 --> 00:04:17,300 MERHABA! 154 00:04:17,300 --> 00:04:18,500 - Mayo yarışması. 155 00:04:18,500 --> 00:04:21,200 - Tiyatro eğitimi aldım 156 00:04:21,200 --> 00:04:22,900 Broadway'de 157 00:04:21,200 --> 00:04:22,900 şarkı söyleme okulu. 158 00:04:22,900 --> 00:04:23,967 - Ah! 159 00:04:23,967 --> 00:04:25,767 - Tamam, Detoks, 160 00:04:23,967 --> 00:04:25,767 tüylerle. 161 00:04:25,767 --> 00:04:27,500 - bilmiyorum 162 00:04:25,767 --> 00:04:27,500 henüz bu Jinkx hakkında. 163 00:04:27,500 --> 00:04:29,400 O biraz tuhaf. 164 00:04:29,400 --> 00:04:31,233 - Pff! 165 00:04:31,233 --> 00:04:33,133 - Merhaba çocuklar! 166 00:04:33,133 --> 00:04:34,934 Benim adım Penny Tration, 167 00:04:34,934 --> 00:04:37,133 ve 39 yaşındayım. 168 00:04:37,133 --> 00:04:39,633 Seçildiğim için buradayım 169 00:04:39,633 --> 00:04:42,600 binlerce kişi tarafından 170 00:04:39,633 --> 00:04:42,600 çevrimiçi oylama yarışmasında. 171 00:04:42,600 --> 00:04:43,767 - Sen internet oyu musun? 172 00:04:43,767 --> 00:04:45,133 - Siz mutlu olmalısınız 173 00:04:43,767 --> 00:04:45,133 bilmek 174 00:04:45,133 --> 00:04:46,734 aslında herkes 175 00:04:45,133 --> 00:04:46,734 beni burada istiyordu. 176 00:04:46,734 --> 00:04:48,166 [kahkahalar] 177 00:04:48,166 --> 00:04:51,266 Umarım bana oy verilir 178 00:04:48,166 --> 00:04:51,266 birçok kişi tarafından gösteri 179 00:04:51,266 --> 00:04:55,734 diğer kraliçeleri yapar 180 00:04:51,266 --> 00:04:55,734 gerçekten korktum. 181 00:04:55,734 --> 00:04:57,100 - Merhaba millet. 182 00:04:57,100 --> 00:04:58,467 - Merhaba. 183 00:04:57,100 --> 00:04:58,467 - Vay! 184 00:04:58,467 --> 00:04:59,934 - Aah! 185 00:04:58,467 --> 00:04:59,934 Bir tane daha aldık. 186 00:04:59,934 --> 00:05:01,834 - Benim adım Vivienne Pinay. 187 00:05:01,834 --> 00:05:03,233 26 yaşındayım. 188 00:05:03,233 --> 00:05:06,100 - Bana veriyorsun 189 00:05:03,233 --> 00:05:06,100 Kat Von D bebeği posteri. 190 00:05:06,100 --> 00:05:07,166 - Teşekkür ederim. 191 00:05:07,166 --> 00:05:09,934 Vivienne tamamen cazibeyle ilgilidir. 192 00:05:09,934 --> 00:05:11,467 Güzelliğim her şeydir. 193 00:05:11,467 --> 00:05:12,900 - Vivienne çok tatlı, 194 00:05:12,900 --> 00:05:14,200 ama ben daha tatlıyım. 195 00:05:14,200 --> 00:05:15,500 [gülüyor] 196 00:05:18,133 --> 00:05:19,400 - Aman Tanrım. 197 00:05:19,400 --> 00:05:20,900 - Kim o? 198 00:05:20,900 --> 00:05:22,600 - [at kişnemesini taklit eder] 199 00:05:22,600 --> 00:05:24,700 - Ah... 200 00:05:24,700 --> 00:05:25,900 - Merhaba! 201 00:05:25,900 --> 00:05:27,266 - Kahretsin. 202 00:05:27,266 --> 00:05:28,567 - Vay. 203 00:05:28,567 --> 00:05:30,100 - Benim adım Alaska, 204 00:05:30,100 --> 00:05:31,900 ve 27 yaşındayım. 205 00:05:31,900 --> 00:05:34,200 Ben de 206 00:05:31,900 --> 00:05:34,200 çok ünlü bir erkek arkadaş 207 00:05:34,200 --> 00:05:36,300 adı Sharon Needles. 208 00:05:36,300 --> 00:05:37,734 - Sharon'un kız arkadaşı. 209 00:05:37,734 --> 00:05:39,266 Kız/erkek arkadaşlar. 210 00:05:37,734 --> 00:05:39,266 - Ah. 211 00:05:39,266 --> 00:05:41,633 - Bu yarışmada flört 212 00:05:41,633 --> 00:05:43,266 önceki kazanan 213 00:05:43,266 --> 00:05:45,867 kesinlikle keşfedilmemiş 214 00:05:43,266 --> 00:05:45,867 bölge. 215 00:05:45,867 --> 00:05:48,133 - Bu çöp torbası tasarımı 216 00:05:45,867 --> 00:05:48,133 başka bir şey. 217 00:05:48,133 --> 00:05:50,133 - Evet. Bu bir plastik 218 00:05:48,133 --> 00:05:50,133 masa örtüsü. 219 00:05:50,133 --> 00:05:51,800 - Alaska'da kesinlikle var 220 00:05:51,800 --> 00:05:53,533 doldurulacak büyük ayakkabılar. 221 00:05:55,600 --> 00:05:57,533 - Merhaba kardeşlerim. 222 00:05:57,533 --> 00:06:00,433 hepsi: Vay be! 223 00:06:00,433 --> 00:06:01,800 - Benim adım Honey Maun. 224 00:06:01,800 --> 00:06:03,400 Ve 28 yaşındayım. 225 00:06:03,400 --> 00:06:04,900 Nasılsın? 226 00:06:04,900 --> 00:06:06,533 - Ballı Maun 227 00:06:04,900 --> 00:06:06,533 şunun gibi 228 00:06:06,533 --> 00:06:10,600 bir RuPaul Drag Yarışı posteri. 229 00:06:10,600 --> 00:06:12,233 Fakat o kadar gösterişli değil. 230 00:06:12,233 --> 00:06:15,066 * Bunun için özür dilerim * 231 00:06:15,066 --> 00:06:16,667 - Sanırım ilk kraliçe benim 232 00:06:16,667 --> 00:06:18,266 Aslında San Francisco'dan. 233 00:06:18,266 --> 00:06:19,834 - Merhaba hippi! 234 00:06:19,834 --> 00:06:21,567 - İnsanlar aşağılanıyor 235 00:06:19,834 --> 00:06:21,567 San Francisco 236 00:06:21,567 --> 00:06:22,834 bir grup hippi oldukları için. 237 00:06:22,834 --> 00:06:25,266 Ama o kadar çok güzellik var ki 238 00:06:22,834 --> 00:06:25,266 orada. 239 00:06:25,266 --> 00:06:27,233 Honey Maun'u gördün mü? 240 00:06:27,233 --> 00:06:29,166 [gülüyor] 241 00:06:29,166 --> 00:06:30,166 - Ah-ah! 242 00:06:30,166 --> 00:06:32,333 - Hey, hey, hey bayanlar! 243 00:06:32,333 --> 00:06:34,433 Ah! 244 00:06:34,433 --> 00:06:35,900 Aman Tanrım! 245 00:06:35,900 --> 00:06:39,066 Adım Ivy Winters. 246 00:06:35,900 --> 00:06:39,066 25 yaşındayım. 247 00:06:39,066 --> 00:06:40,467 - Üstün harika. 248 00:06:39,066 --> 00:06:40,467 - Teşekkür ederim. 249 00:06:40,467 --> 00:06:41,600 - Çok iyi tasarlanmış. 250 00:06:41,600 --> 00:06:43,500 - Elbiseler yapıyorum 251 00:06:41,600 --> 00:06:43,500 kasetten çıktı, 252 00:06:43,500 --> 00:06:45,133 kağıt bardaklar, prezervatifler. 253 00:06:45,133 --> 00:06:48,133 Bir yol bulacağım 254 00:06:45,133 --> 00:06:48,133 onu bir kostüme dönüştürmek. 255 00:06:48,133 --> 00:06:50,533 Ve ben palyaço olarak çalışıyordum 256 00:06:48,133 --> 00:06:50,533 yaklaşık sekiz yıldır. 257 00:06:50,533 --> 00:06:51,867 - Hala öylesin. 258 00:06:51,867 --> 00:06:55,533 [kahkahalar] 259 00:06:55,533 --> 00:06:57,300 - Merhaba kızlar. 260 00:06:57,300 --> 00:06:59,133 Ben Monica Beverly Hillz'im. 261 00:06:57,300 --> 00:06:59,133 Z ile. 262 00:06:59,133 --> 00:07:00,867 27 yaşındayım. 263 00:07:00,867 --> 00:07:05,066 Monica Beverly Hillz 264 00:07:00,867 --> 00:07:05,066 yüz verme konusunda çok iyidir. 265 00:07:05,066 --> 00:07:07,066 Bu en balık olabilir 266 00:07:05,066 --> 00:07:07,066 her mevsim tatlım. 267 00:07:07,066 --> 00:07:08,100 - Biliyorum! 268 00:07:08,100 --> 00:07:09,567 - Arandım 269 00:07:09,567 --> 00:07:11,200 getto, banji, değersiz. 270 00:07:11,200 --> 00:07:12,467 Ben gettoda büyüdüm. 271 00:07:12,467 --> 00:07:13,834 Biliyorsun ben sokaklarda akıllıyım. 272 00:07:13,834 --> 00:07:17,734 Ve yanlış bir şey yok 273 00:07:13,834 --> 00:07:17,734 bununla. 274 00:07:17,734 --> 00:07:21,166 - Ah! Şuna bak! 275 00:07:21,166 --> 00:07:24,500 - Ben Lineysha Sparx, 276 00:07:21,166 --> 00:07:24,500 ve 24 yaşındayım. 277 00:07:24,500 --> 00:07:28,667 Lineysha çok şiddetli, 278 00:07:24,500 --> 00:07:28,667 öylesine kusursuz, öylesine ışıltılı. 279 00:07:28,667 --> 00:07:30,467 Burada olduğum için çok heyecanlıyım 280 00:07:30,467 --> 00:07:33,200 Porto Riko'yu temsil ediyorum, yani... 281 00:07:33,200 --> 00:07:34,767 Lineysha evde 282 00:07:34,767 --> 00:07:37,533 o yüzden dikkatli olun, sürtükler. 283 00:07:37,533 --> 00:07:39,667 - Kaç kız daha var? 284 00:07:37,533 --> 00:07:39,667 Bu olmalı, değil mi? 285 00:07:39,667 --> 00:07:41,533 - Bu olmalı. 286 00:07:39,667 --> 00:07:41,533 - Şanslı 13. 287 00:07:41,533 --> 00:07:43,734 - Bu 13 mü? 288 00:07:43,734 --> 00:07:45,500 - Ah çocuklar! 289 00:07:45,500 --> 00:07:47,533 Diva geldi! 290 00:07:47,533 --> 00:07:49,967 Ben Coco Montrese'yim. 291 00:07:47,533 --> 00:07:49,967 ve 37 yaşındayım. 292 00:07:49,967 --> 00:07:52,266 [hepsi çığlık atıyor] 293 00:07:52,266 --> 00:07:57,066 [dramatik koro] 294 00:07:57,066 --> 00:08:01,066 - Sonra içeri giriyor 295 00:07:57,066 --> 00:08:01,066 Coco Montrese... 296 00:08:01,066 --> 00:08:04,367 Yüzyılın yüz çatlağı. 297 00:08:04,367 --> 00:08:06,600 - Aman Tanrım! 298 00:08:06,600 --> 00:08:08,333 Alyssa Edwards. 299 00:08:10,800 --> 00:08:12,233 Ne oluyor? 300 00:08:12,233 --> 00:08:14,333 Ah, Alyssa Edwards... yine. 301 00:08:14,333 --> 00:08:16,700 - İşte gidiyor. 302 00:08:14,333 --> 00:08:16,700 - Hikaye nedir? 303 00:08:16,700 --> 00:08:18,166 - Alyssa, söylemek ister misin 304 00:08:16,700 --> 00:08:18,166 hikaye, 305 00:08:18,166 --> 00:08:19,400 ya da söylememi istiyorsun 306 00:08:18,166 --> 00:08:19,400 hikaye? 307 00:08:19,400 --> 00:08:22,066 - Hikaye yok. 308 00:08:19,400 --> 00:08:22,066 - Hikaye nedir? 309 00:08:22,066 --> 00:08:23,567 - İki yıldır konuşmuyoruz. 310 00:08:23,567 --> 00:08:25,867 Yarışma arkadaşlığımızı bozdu 311 00:08:23,567 --> 00:08:25,867 ayrı. 312 00:08:25,867 --> 00:08:29,667 - Yakındık ve öyle hissediyorum 313 00:08:25,867 --> 00:08:29,667 Şaşırmıştım. 314 00:08:29,667 --> 00:08:32,734 - Coco oydu 315 00:08:29,667 --> 00:08:32,734 beni arkamdan bıçaklıyor. 316 00:08:32,734 --> 00:08:35,100 - Alyssa ve ben 317 00:08:32,734 --> 00:08:35,100 daha sonra birlikte geçireceğimiz an, 318 00:08:35,100 --> 00:08:37,066 Çünkü biraz zamana ihtiyacımız var. 319 00:08:37,066 --> 00:08:39,900 Konuşmak istediğini sanmıyorum 320 00:08:37,066 --> 00:08:39,900 bu konuda... 321 00:08:39,900 --> 00:08:42,266 ama bunu konuşacağız. 322 00:08:42,266 --> 00:08:45,200 Eğer önce eve gitmezse. 323 00:08:45,200 --> 00:08:46,200 - "Oyun başlıyor kaltak," 324 00:08:46,200 --> 00:08:48,333 devamı. 325 00:08:48,333 --> 00:08:49,400 [siren] 326 00:08:49,400 --> 00:08:52,400 - Ooh kızım, shemail'in var! 327 00:08:52,400 --> 00:08:54,500 [tezahürat] 328 00:08:54,500 --> 00:08:56,367 Hoş geldiniz kraliçelerim. 329 00:08:56,367 --> 00:09:00,066 Sana Kaliforniya'yı söylemiştim 330 00:08:56,367 --> 00:09:00,066 olman gereken yer orasıydı. 331 00:09:00,066 --> 00:09:01,900 Böylece kıvrımınızı sıkılaştırdınız 332 00:09:01,900 --> 00:09:04,100 ve sen Beverly'ye uçtun... 333 00:09:04,100 --> 00:09:05,567 Tepeler. 334 00:09:05,567 --> 00:09:06,567 Yani bitişik. 335 00:09:06,567 --> 00:09:07,934 [kahkahalar] 336 00:09:07,934 --> 00:09:10,934 Yani siz 337 00:09:07,934 --> 00:09:10,934 Bel-Air'in yeni prensesi 338 00:09:10,934 --> 00:09:12,734 bir Malibu Barbie'si, 339 00:09:12,734 --> 00:09:16,367 veya yalnızca hizmet veriyor 340 00:09:12,734 --> 00:09:16,367 Gerçek Ev Hanımı gerçekliği, 341 00:09:16,367 --> 00:09:19,900 büyük çıkışınızı gerçekleştirmek için 342 00:09:16,367 --> 00:09:19,900 RuPaullywood'da ihtiyacınız var 343 00:09:19,900 --> 00:09:24,834 daha da büyük bir etki yaratmak için 344 00:09:19,900 --> 00:09:24,834 ve işleri gerçekten sarstı. 345 00:09:24,834 --> 00:09:27,200 Aman...aman tanrım! 346 00:09:27,200 --> 00:09:28,867 Deprem! 347 00:09:28,867 --> 00:09:30,066 Aman Tanrım! Saçım! 348 00:09:30,066 --> 00:09:32,233 Aaa! 349 00:09:30,066 --> 00:09:32,233 Bence en büyüğü bu. 350 00:09:32,233 --> 00:09:35,633 Aaa! Ah, daha hızlı, daha hızlı! 351 00:09:35,633 --> 00:09:37,066 Aaa! 352 00:09:37,066 --> 00:09:38,300 Daha yavaş, daha yavaş, daha yavaş. 353 00:09:38,300 --> 00:09:39,900 Ah! 354 00:09:39,900 --> 00:09:41,433 Kes! 355 00:09:41,433 --> 00:09:42,567 [iç çeker] 356 00:09:42,567 --> 00:09:45,633 Bu tacı kapmayı unutma, 357 00:09:45,633 --> 00:09:49,367 taklit etmeniz gerekiyor 358 00:09:45,633 --> 00:09:49,367 sen bunu yapana kadar. 359 00:09:49,367 --> 00:09:52,767 [tezahürat] 360 00:09:52,767 --> 00:09:55,200 Merhaba, merhaba, merhaba. 361 00:09:55,200 --> 00:10:00,567 [hepsi çığlık atıyor] 362 00:10:00,567 --> 00:10:02,900 RuPaul'un Araba Yarışı Yarışına hoş geldiniz. 363 00:10:02,900 --> 00:10:04,533 - Evet! 364 00:10:04,533 --> 00:10:06,467 - Şimdi her birinizi seçtim 365 00:10:06,467 --> 00:10:08,567 çünkü sende ham olanı görüyorum 366 00:10:08,567 --> 00:10:11,166 karizma, benzersizlik, cesaret, 367 00:10:11,166 --> 00:10:14,600 ve gitmek için gereken yetenek 368 00:10:11,166 --> 00:10:14,600 tüm yol boyunca. 369 00:10:14,600 --> 00:10:16,500 Kazanmanın yanı sıra 370 00:10:14,600 --> 00:10:16,500 başlık 371 00:10:16,500 --> 00:10:18,767 Amerika'nın bir sonraki 372 00:10:16,500 --> 00:10:18,767 süperstarı sürükle, 373 00:10:18,767 --> 00:10:21,600 şampiyon 374 00:10:18,767 --> 00:10:21,600 RuPaul'un Araba Yarışı 375 00:10:21,600 --> 00:10:27,033 ömür boyu tedarik alacak 376 00:10:21,600 --> 00:10:27,033 Color Evolution kozmetik ürünleri, 377 00:10:27,033 --> 00:10:28,467 benzersiz bir gezi 378 00:10:28,467 --> 00:10:31,533 ALandCHUCK.travel'ın izniyle, 379 00:10:31,533 --> 00:10:36,100 ve başlık logoları 380 00:10:31,533 --> 00:10:36,100 Çirkin Drag Yarışı Turu, 381 00:10:36,100 --> 00:10:39,734 Absolut Vodka içeren, 382 00:10:36,100 --> 00:10:39,734 kokteyller mükemmelleştirildi. 383 00:10:39,734 --> 00:10:42,100 Ve biraz nakit para tatlım. 384 00:10:42,100 --> 00:10:43,700 [tezahürat] 385 00:10:43,700 --> 00:10:45,300 Evet çocuğum. 386 00:10:45,300 --> 00:10:48,266 100.000 dolar civarında. 387 00:10:48,266 --> 00:10:51,767 [tezahürat, gevezelik] 388 00:10:51,767 --> 00:10:53,166 - Çok heyecanlı hissediyorum. 389 00:10:53,166 --> 00:10:55,700 100.000 dolar! 390 00:10:55,700 --> 00:10:58,734 Ve o parayı kazanmak istiyorum. 391 00:10:58,734 --> 00:11:00,867 - Artık şaka yapmak yok. 392 00:10:58,734 --> 00:11:00,867 kızlar. 393 00:11:00,867 --> 00:11:04,633 Eğlencenin içindesin 394 00:11:00,867 --> 00:11:04,633 dünyanın başkenti. 395 00:11:04,633 --> 00:11:05,734 - Evet! 396 00:11:05,734 --> 00:11:07,567 - Ve bunu başarmak için 397 00:11:05,734 --> 00:11:07,567 RuPaullywood, 398 00:11:07,567 --> 00:11:11,300 dalmalısın 399 00:11:07,567 --> 00:11:11,300 derin ucunda. 400 00:11:11,300 --> 00:11:14,667 Yakın çekiminize hazır mısınız? 401 00:11:14,667 --> 00:11:16,367 Yaklaşıyor... 402 00:11:20,600 --> 00:11:22,333 [yavaş çekim çığlık] 403 00:11:22,333 --> 00:11:23,367 [gülüyor] 404 00:11:25,166 --> 00:11:27,467 [gülüyor] 405 00:11:27,467 --> 00:11:30,467 [iyimser müzik] 406 00:11:30,467 --> 00:11:32,633 * * 407 00:11:32,633 --> 00:11:33,800 Merhaba Jade. 408 00:11:33,800 --> 00:11:35,066 - Merhaba Ru. 409 00:11:35,066 --> 00:11:36,734 İlk etkinliğimizin zamanı geldi 410 00:11:35,066 --> 00:11:36,734 fotoğraf çekimi. 411 00:11:36,734 --> 00:11:38,633 Görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum 412 00:11:36,734 --> 00:11:38,633 zorluğun ne olduğu, 413 00:11:38,633 --> 00:11:40,066 ve aşırı gerginim. 414 00:11:40,066 --> 00:11:43,333 - Neler olduğunu düşünüyorsun? 415 00:11:40,066 --> 00:11:43,333 şu anda mı? 416 00:11:43,333 --> 00:11:45,934 - Şey... 417 00:11:43,333 --> 00:11:45,934 Emin değilim. 418 00:11:45,934 --> 00:11:47,400 - Arkanı dön. 419 00:11:47,400 --> 00:11:48,900 - Ah! [gülüyor] 420 00:11:48,900 --> 00:11:49,967 Aman Tanrım. 421 00:11:49,967 --> 00:11:51,500 Fil hakkında konuşun 422 00:11:49,967 --> 00:11:51,500 odada. 423 00:11:51,500 --> 00:11:52,667 Bunu görmedim. 424 00:11:52,667 --> 00:11:54,066 [gülüyor] 425 00:11:54,066 --> 00:11:57,266 - Şimdi muhteşemlere merhaba deyin 426 00:11:54,066 --> 00:11:57,266 Mike Ruiz. 427 00:11:57,266 --> 00:12:00,600 Mike ateş etmek için burada 428 00:11:57,266 --> 00:12:00,600 Hollywood sıçrama fotoğrafınız. 429 00:12:00,600 --> 00:12:04,333 Aradığımız şey 430 00:12:00,600 --> 00:12:04,333 sualtı cazibeye hizmet ediyor. 431 00:12:04,333 --> 00:12:06,166 - Mesela bize balık ver. 432 00:12:06,166 --> 00:12:07,500 - [gülüyor] Harika. 433 00:12:07,500 --> 00:12:08,867 - Hadi yapalım. 434 00:12:08,867 --> 00:12:11,533 - Bugün saygı duruşunda bulunuyoruz 435 00:12:08,867 --> 00:12:11,533 eski Hollywood'a 436 00:12:11,533 --> 00:12:14,066 bu bir nevi saygı duruşu 437 00:12:11,533 --> 00:12:14,066 eski Esther Williams filmlerine. 438 00:12:14,066 --> 00:12:16,867 - Lütfen şunu unutmayın: 439 00:12:14,066 --> 00:12:16,867 suya işemek yok. 440 00:12:16,867 --> 00:12:18,100 - [gülüyor] 441 00:12:18,100 --> 00:12:20,066 - Tamam, vur şunu! 442 00:12:20,066 --> 00:12:22,800 - Yeşim Jolie, 443 00:12:20,066 --> 00:12:22,800 onun içinde sırılsıklamsın. 444 00:12:22,800 --> 00:12:25,834 - Öyle görünmemeye çalış 445 00:12:22,800 --> 00:12:25,834 nefesini tutuyorsun. 446 00:12:25,834 --> 00:12:27,867 Jade nefes alırdı 447 00:12:25,834 --> 00:12:27,867 bir avuç hava 448 00:12:27,867 --> 00:12:30,066 ve hepsini tutardım 449 00:12:27,867 --> 00:12:30,066 yanaklarında sincap gibi. 450 00:12:30,066 --> 00:12:32,300 Bu hiçbir şey ifade etmez 451 00:12:30,066 --> 00:12:32,300 çok güzel, gösterişli bir çekim. 452 00:12:32,300 --> 00:12:34,467 Bana papağan balığı veriyor. 453 00:12:34,467 --> 00:12:36,834 - Helen Keller'a veriyordum 454 00:12:34,467 --> 00:12:36,834 gerçekliği boğuyor. 455 00:12:36,834 --> 00:12:38,166 [gülüyor] 456 00:12:38,166 --> 00:12:40,367 - Ah! Islak ve vahşi. 457 00:12:40,367 --> 00:12:42,300 Roxxxy Andrews! 458 00:12:42,300 --> 00:12:43,433 Vur. 459 00:12:43,433 --> 00:12:46,667 - Akrobatik, zarif, 460 00:12:43,433 --> 00:12:46,667 muhteşem yüz, çekicilik. 461 00:12:46,667 --> 00:12:48,900 - Ooh, yuvarlanıyor 462 00:12:46,667 --> 00:12:48,900 derinlerde! 463 00:12:48,900 --> 00:12:50,100 - Yap şunu. 464 00:12:50,100 --> 00:12:52,433 - Roxxxy'de bir sıçrama ile. 465 00:12:52,433 --> 00:12:53,533 Detoks! 466 00:12:53,533 --> 00:12:55,800 - Bize her şeyi ver 467 00:12:53,533 --> 00:12:55,800 sende var. 468 00:12:55,800 --> 00:12:57,266 Evet! 469 00:12:57,266 --> 00:12:59,600 Bu bombus balığı. 470 00:12:59,600 --> 00:13:00,834 - Aquawomana! 471 00:13:00,834 --> 00:13:02,333 Ah, muhteşem! 472 00:13:00,834 --> 00:13:02,333 - Muhteşem. 473 00:13:02,333 --> 00:13:06,600 - Detoks vagondan düştü 474 00:13:02,333 --> 00:13:06,600 ve havuza. 475 00:13:06,600 --> 00:13:09,066 Serena ChaCha! 476 00:13:09,066 --> 00:13:11,433 Senin için zamanı geldi 477 00:13:09,066 --> 00:13:11,433 batmak...hayatınız için! 478 00:13:11,433 --> 00:13:12,900 - Hayatım için. 479 00:13:12,900 --> 00:13:15,400 - Bir, bir, üç! 480 00:13:15,400 --> 00:13:16,834 Hata. Ah-ah. 481 00:13:16,834 --> 00:13:17,867 - Ah hayatım. 482 00:13:17,867 --> 00:13:20,066 Deniz ürünleri tabağınızı görebiliyorum! 483 00:13:20,066 --> 00:13:22,734 Paella'nız görünüyor! 484 00:13:22,734 --> 00:13:24,367 - En azından Serena 485 00:13:22,734 --> 00:13:24,367 külot giyiyordu. 486 00:13:24,367 --> 00:13:25,433 Tamam aşkım. 487 00:13:25,433 --> 00:13:26,467 - Tamam, bir direk var. 488 00:13:26,467 --> 00:13:28,100 - Direğe tutun. 489 00:13:28,100 --> 00:13:29,934 Bakın. 490 00:13:28,100 --> 00:13:29,934 Kurbağa bacağına benziyor. 491 00:13:29,934 --> 00:13:32,667 [RuPaul gülüyor] 492 00:13:33,967 --> 00:13:36,367 - Ne sikim 493 00:13:33,967 --> 00:13:36,367 bununla mı ilgiliydi arkadaşlar? 494 00:13:36,367 --> 00:13:38,633 - Değil 495 00:13:36,367 --> 00:13:38,633 artık quinceanera'nız değil mi? 496 00:13:38,633 --> 00:13:39,900 - Senin quinceanera'n mahvoldu! 497 00:13:39,900 --> 00:13:40,867 - Havuz kenarında. 498 00:13:40,867 --> 00:13:41,867 - Sıkışmış değilim. 499 00:13:41,867 --> 00:13:43,166 - Ah, sıkıştırmadın mı? 500 00:13:43,166 --> 00:13:44,300 - Hiç sıkışıp kalmıyorum. 501 00:13:44,300 --> 00:13:46,600 yani elbise bunu yapıyor 502 00:13:44,300 --> 00:13:46,600 tüm zaman boyunca. 503 00:13:46,600 --> 00:13:48,066 - Bütün sakızını gösteriyorsun 504 00:13:46,600 --> 00:13:48,066 ve her şey. 505 00:13:48,066 --> 00:13:49,667 - Gördün mü, öyle olduğunu sanıyordun 506 00:13:48,066 --> 00:13:49,667 tatlı olmak 507 00:13:49,667 --> 00:13:51,066 rahat olmakla 508 00:13:49,667 --> 00:13:51,066 senin sıkışmayanlarınla, 509 00:13:51,066 --> 00:13:52,967 ve sizi bir araya getirdiler. 510 00:13:52,967 --> 00:13:55,200 Kızların hayranı değilim 511 00:13:52,967 --> 00:13:55,200 sıkışmayanlar. 512 00:13:55,200 --> 00:13:56,500 Bir kadına benziyorum. 513 00:13:56,500 --> 00:13:59,500 Bu kadın taklidi 514 00:13:56,500 --> 00:13:59,500 günün sonunda. 515 00:13:59,500 --> 00:14:01,767 - Daha derine! 516 00:14:01,767 --> 00:14:04,600 Bu kadar sığ olma, Alyssa. 517 00:14:04,600 --> 00:14:06,700 Bacakların kalamar gibi görünüyor 518 00:14:06,700 --> 00:14:08,734 bunu yaptığında. 519 00:14:08,734 --> 00:14:09,934 - Tamam aşkım. 520 00:14:11,800 --> 00:14:14,166 - Su altında dans edin. 521 00:14:14,166 --> 00:14:16,600 Bu elbise yıkanıp giyilir mi? 522 00:14:16,600 --> 00:14:17,700 - Vay be! 523 00:14:17,700 --> 00:14:20,500 - Bunlara dikkat edin 524 00:14:17,700 --> 00:14:20,500 ıslak, kaygan yüzeyler. 525 00:14:20,500 --> 00:14:22,767 Ah! 526 00:14:20,500 --> 00:14:22,767 Kraliçe düştü. 527 00:14:22,767 --> 00:14:24,533 - En azından bunu zarafetle yaptım. 528 00:14:24,533 --> 00:14:26,533 - Çok. 529 00:14:26,533 --> 00:14:31,166 - Jinkx Muson, hoş geldin 530 00:14:26,533 --> 00:14:31,166 sürükle lagün! 531 00:14:31,166 --> 00:14:32,633 - Yüzmeyi bilmiyorum. 532 00:14:32,633 --> 00:14:35,300 Yüzmeyi öğrendim 533 00:14:32,633 --> 00:14:35,300 amcalarımdan biri tarafından 534 00:14:35,300 --> 00:14:38,767 beni bir kütüğün üzerinden itiyorum 535 00:14:35,300 --> 00:14:38,767 bir nehre. 536 00:14:42,266 --> 00:14:46,300 İlk kez suyun altında 537 00:14:42,266 --> 00:14:46,300 Her iki bağlantımı da kaybettim. 538 00:14:46,300 --> 00:14:48,266 Saniyeler içinde kör oldum. 539 00:14:48,266 --> 00:14:50,667 - Tamam, biraz korkmuş görünüyorsun 540 00:14:48,266 --> 00:14:50,667 su altında. 541 00:14:50,667 --> 00:14:52,200 - Daha güzel bir yüz. 542 00:14:56,400 --> 00:14:58,467 - Tamam, çok fazla su sıçratıyor. 543 00:14:58,467 --> 00:15:01,266 Ah-ah. 544 00:15:01,266 --> 00:15:04,133 Etrafa su sıçratıyorsun...ayyy. 545 00:15:04,133 --> 00:15:06,133 - [nefes nefese] 546 00:15:06,133 --> 00:15:07,400 - İyi misin? 547 00:15:07,400 --> 00:15:09,066 - Biraz keskin... 548 00:15:09,066 --> 00:15:10,900 Karışık. 549 00:15:10,900 --> 00:15:13,633 - Sanırım yapacağız 550 00:15:10,900 --> 00:15:13,633 buna sarma demek lazım. 551 00:15:13,633 --> 00:15:16,233 - Jinkx, olması lazım 552 00:15:13,633 --> 00:15:16,233 bir sabah sonra. 553 00:15:18,467 --> 00:15:20,667 Daha derin, Penny Tration. 554 00:15:20,667 --> 00:15:23,600 Kızım, koyacaksın 555 00:15:20,667 --> 00:15:23,600 Shelley Winters işsiz. 556 00:15:23,600 --> 00:15:24,900 - [gülüyor] 557 00:15:24,900 --> 00:15:26,233 - Dur bir dakika. 558 00:15:26,233 --> 00:15:27,700 - Ve git. 559 00:15:27,700 --> 00:15:29,667 - Evet, evet, evet! 560 00:15:29,667 --> 00:15:31,800 Poseidon Macerası canım. 561 00:15:31,800 --> 00:15:33,166 - Vur şunu! 562 00:15:33,166 --> 00:15:34,800 - "Wettie" Sayfasına Hizmet Veriyorum. 563 00:15:34,800 --> 00:15:35,900 - Evet! 564 00:15:35,900 --> 00:15:38,233 - Cildin tamamına dokunun. 565 00:15:38,233 --> 00:15:42,667 Vivienne Pinay'ın filetosu. 566 00:15:42,667 --> 00:15:45,233 Alaska su altında. 567 00:15:45,233 --> 00:15:48,367 Lanet olsun, küresel ısınma! 568 00:15:48,367 --> 00:15:49,567 - Ah! 569 00:15:49,567 --> 00:15:52,467 - Tamam aşkım. Evet, kafan değil 570 00:15:49,567 --> 00:15:52,467 çok derine gidiyor. 571 00:15:52,467 --> 00:15:54,066 - Saçını da sakla 572 00:15:52,467 --> 00:15:54,066 yüzünün dışında. 573 00:15:58,467 --> 00:15:59,533 - Yeterince derine inemiyorum. 574 00:15:59,533 --> 00:16:02,600 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 575 00:16:02,600 --> 00:16:06,066 - Alaska...gerçekten anladı 576 00:16:02,600 --> 00:16:06,066 hayal kırıklığına uğradı ve bunu gösterdi. 577 00:16:06,066 --> 00:16:07,367 Kendinizi aşağı doğru itin. 578 00:16:07,367 --> 00:16:10,667 Gitmek! 579 00:16:10,667 --> 00:16:11,967 Hayır. 580 00:16:11,967 --> 00:16:13,400 Hayır...yüzünde. 581 00:16:11,967 --> 00:16:13,400 - Ah! 582 00:16:13,400 --> 00:16:14,400 - Tamam, tamam. 583 00:16:14,400 --> 00:16:16,200 - Bunu yapamam. 584 00:16:14,400 --> 00:16:16,200 Başarısız oldum. 585 00:16:18,433 --> 00:16:21,734 - Size bir dalış daha teklif edeceğiz 586 00:16:18,433 --> 00:16:21,734 eğer almak istersen. 587 00:16:21,734 --> 00:16:23,066 - Üzgünüm. 588 00:16:25,500 --> 00:16:27,834 Bu çok kötüydü! 589 00:16:27,834 --> 00:16:29,467 [kahkahalar] 590 00:16:29,467 --> 00:16:31,066 Buna inanamıyorum. 591 00:16:29,467 --> 00:16:31,066 Şoktayım. 592 00:16:31,066 --> 00:16:33,800 Çok kötü yaptım! 593 00:16:33,800 --> 00:16:35,500 Yüzmeyi bilmiyorum. 594 00:16:35,500 --> 00:16:36,600 - Anla şunu. 595 00:16:36,600 --> 00:16:38,066 - Tamamen batırdım. 596 00:16:38,066 --> 00:16:41,300 Ne yapacağımı bilmiyorum. 597 00:16:41,300 --> 00:16:44,100 - Ballı Maun! 598 00:16:44,100 --> 00:16:47,066 Tatlım, çocukları batırdım. 599 00:16:47,066 --> 00:16:49,667 Ah! Çok güzeldi. 600 00:16:49,667 --> 00:16:51,967 Ivy Winters! 601 00:16:51,967 --> 00:16:54,433 Dikkatli rüzgara atıyorum. 602 00:16:54,433 --> 00:16:56,400 Islak olduğunda balık gibi. 603 00:16:56,400 --> 00:16:59,433 Monica Beverly Hillz. 604 00:16:59,433 --> 00:17:01,967 - Elbiseni aşağı doğru it 605 00:16:59,433 --> 00:17:01,967 su altına girdiğinde. 606 00:17:01,967 --> 00:17:04,934 - Deniz anasına benziyorsun. 607 00:17:04,934 --> 00:17:09,500 Gelecekte, 608 00:17:04,934 --> 00:17:09,500 yünlülerinizi elde yıkayın. 609 00:17:09,500 --> 00:17:11,166 Ah... evet! 610 00:17:11,166 --> 00:17:12,767 - Elbette! 611 00:17:12,767 --> 00:17:15,133 Lineysha'nın vücut dili 612 00:17:12,767 --> 00:17:15,133 inanılmaz derecede zarifti 613 00:17:15,133 --> 00:17:17,266 ve dans ederek; 614 00:17:15,133 --> 00:17:17,266 muhteşemdi. 615 00:17:17,266 --> 00:17:20,767 - Işılda, Lineysha, ışılda! 616 00:17:20,767 --> 00:17:24,467 Söylediğim için üzgünüm, o saten 617 00:17:20,767 --> 00:17:24,467 asla aynı olmayacak. 618 00:17:24,467 --> 00:17:26,467 İş! 619 00:17:26,467 --> 00:17:28,467 Coco Montrese! 620 00:17:28,467 --> 00:17:30,934 Deniz tavuğu! 621 00:17:30,934 --> 00:17:33,433 "Tuna" Turner'a hizmet ediyoruz. 622 00:17:33,433 --> 00:17:35,266 - Yüzünü rahatlat. 623 00:17:35,266 --> 00:17:37,600 - Evet anne. 624 00:17:37,600 --> 00:17:41,100 Hazır Coco... sadece su ekleyin. 625 00:17:41,100 --> 00:17:44,467 - Tamam millet, biri unuttu 626 00:17:41,100 --> 00:17:44,467 onlara söylemek için... 627 00:17:44,467 --> 00:17:45,767 - [gülüyor] 628 00:17:45,767 --> 00:17:47,533 - Siyahların yüzmediğini. 629 00:17:47,533 --> 00:17:49,333 [kahkahalar] 630 00:17:49,333 --> 00:17:50,900 Tanrıya şükür Dominikliyim. 631 00:17:50,900 --> 00:17:51,867 - Ah. 632 00:17:51,867 --> 00:17:53,700 - Çok tatlı görünüyorsunuz. 633 00:17:53,700 --> 00:17:55,900 - Herkesin sürüklemeyi bıraktığını görmek 634 00:17:53,700 --> 00:17:55,900 ilk defa 635 00:17:55,900 --> 00:17:57,467 her zaman heyecan vericidir. 636 00:17:57,467 --> 00:18:00,500 Detoks...hemen şöyle düşünüyorum: 637 00:17:57,467 --> 00:18:00,500 "İş tamamlandı!" 638 00:18:00,500 --> 00:18:01,967 - [şaplak] 639 00:18:01,967 --> 00:18:04,467 - Lineysha 640 00:18:01,967 --> 00:18:04,467 Porto Rikolu babadır. 641 00:18:04,467 --> 00:18:06,967 Aman Tanrım. 642 00:18:06,967 --> 00:18:09,934 - Jinkx kontrolden çıktı, ah... 643 00:18:09,934 --> 00:18:11,500 Neden o var 644 00:18:09,934 --> 00:18:11,500 göz bandı mı? 645 00:18:11,500 --> 00:18:12,834 Neler oluyor? 646 00:18:12,834 --> 00:18:13,967 Aman Tanrım! 647 00:18:13,967 --> 00:18:15,166 - Seni daha önce uyurken gördüm. 648 00:18:15,166 --> 00:18:17,066 Ben şöyle dedim: "Belki de sadece 649 00:18:15,166 --> 00:18:17,066 gerçekten yorgunum." 650 00:18:17,066 --> 00:18:19,467 - Narkolepsi hastasıyım. 651 00:18:19,467 --> 00:18:22,333 Aktif kalmaktan hoşlanmıyorsam, 652 00:18:19,467 --> 00:18:22,333 Kaçmaya başlıyorum, 653 00:18:22,333 --> 00:18:24,333 ve sonrası tam bir karmaşa. 654 00:18:24,333 --> 00:18:25,800 - Durun Bayan Şey. 655 00:18:25,800 --> 00:18:27,767 Yani uykuya dalarsın 656 00:18:25,800 --> 00:18:27,767 birdenbire mi? 657 00:18:27,767 --> 00:18:29,400 - Bunu onların yapma şekli değil 658 00:18:27,767 --> 00:18:29,400 filmlerde. 659 00:18:29,400 --> 00:18:31,100 Bilirsin işte, 660 00:18:29,400 --> 00:18:31,100 yaklaştığını hissedebilirsin, 661 00:18:31,100 --> 00:18:33,800 ve eğer şanslıysan, yaparsın 662 00:18:31,100 --> 00:18:33,800 kanepeye doğru gidiyorsun ve... 663 00:18:33,800 --> 00:18:35,600 [gülüyor] 664 00:18:35,600 --> 00:18:39,100 - Jinkx özel bir insan. 665 00:18:39,100 --> 00:18:42,467 - Ben Seattle'ın başbakanıyım 666 00:18:39,100 --> 00:18:42,467 Yahudi narkoleptik travesti. 667 00:18:42,467 --> 00:18:43,767 Teşekkür ederim. 668 00:18:43,767 --> 00:18:46,100 Bir bahane uydurmayacağım 669 00:18:43,767 --> 00:18:46,100 bunun için. 670 00:18:46,100 --> 00:18:49,100 Narkolepsimi takıyorum 671 00:18:46,100 --> 00:18:49,100 bir gurur madalyası olarak. 672 00:18:49,100 --> 00:18:53,200 Bu yapmak zorunda kaldığım bir şeydi... 673 00:18:53,200 --> 00:18:56,600 [horlama] 674 00:19:03,200 --> 00:19:05,200 - [boğazını temizler] 675 00:19:05,200 --> 00:19:06,867 - Evet! 676 00:19:06,867 --> 00:19:10,867 [hepsi tezahürat yapıyor] 677 00:19:10,867 --> 00:19:12,567 - Teşekkür ederim Bay Yakışıklı. 678 00:19:12,567 --> 00:19:14,066 - Ne içmek istediğimi biliyorum. 679 00:19:14,066 --> 00:19:15,400 - Merhaba, merhaba, merhaba! 680 00:19:15,400 --> 00:19:18,734 [hepsi tezahürat yapıyor] 681 00:19:18,734 --> 00:19:20,567 Siz kimsiniz? 682 00:19:20,567 --> 00:19:22,367 [kahkahalar] 683 00:19:22,367 --> 00:19:24,767 Şimdi, Mike ve ben inceledik 684 00:19:22,367 --> 00:19:24,767 fotoğraflarınız, 685 00:19:24,767 --> 00:19:28,400 ve bazılarınız içerideydiniz 686 00:19:24,767 --> 00:19:28,400 başınızın üstünde. 687 00:19:28,400 --> 00:19:29,767 - Evet! 688 00:19:29,767 --> 00:19:33,367 - Ama bazılarınız bunu kabul etti 689 00:19:29,767 --> 00:19:33,367 bir balığın suya ihtiyacı gibi. 690 00:19:33,367 --> 00:19:34,700 - Balık! 691 00:19:34,700 --> 00:19:40,433 - Ortaya çıkan tek kraliçe 692 00:19:34,700 --> 00:19:40,433 çünkü açık kazanan... 693 00:19:40,433 --> 00:19:42,166 Detoks. 694 00:19:42,166 --> 00:19:46,200 [hepsi tezahürat yapıyor] 695 00:19:46,200 --> 00:19:48,266 - Yere serildim. 696 00:19:48,266 --> 00:19:50,166 Oturup Kiki'ye gidebilirim 697 00:19:48,266 --> 00:19:50,166 herkesle 698 00:19:50,166 --> 00:19:51,567 ama günün sonunda, 699 00:19:51,567 --> 00:19:52,533 Tek bir nedenden dolayı buradayım. 700 00:19:52,533 --> 00:19:54,133 ve bu kazanmaktır. 701 00:19:54,133 --> 00:19:56,834 - Detoks, fotoğrafını seviyorum 702 00:19:54,133 --> 00:19:56,834 bu kadar, 703 00:19:56,834 --> 00:19:59,066 Şu anda tweet atıyorum. 704 00:19:59,066 --> 00:20:00,900 705 00:20:00,900 --> 00:20:03,000 - Evet, doğru! 706 00:20:03,000 --> 00:20:05,767 - Bayanlar, bir dakikanızı ayırın 707 00:20:03,000 --> 00:20:05,767 gevşemek için. 708 00:20:05,767 --> 00:20:08,600 Çünkü yarın 709 00:20:05,767 --> 00:20:08,600 RuPaullywood maceranız 710 00:20:08,600 --> 00:20:12,900 Beverly Hills ile devam ediyor 711 00:20:08,600 --> 00:20:12,900 alışveriş çılgınlığı. 712 00:20:12,900 --> 00:20:14,300 - Ah! 713 00:20:14,300 --> 00:20:16,300 [tezahürat] 714 00:20:16,300 --> 00:20:20,300 - Bu açıdan çok heyecanlıyım 715 00:20:16,300 --> 00:20:20,300 bir alışveriş çılgınlığına gitmek. 716 00:20:20,300 --> 00:20:22,000 - Hadi gidelim. 717 00:20:20,300 --> 00:20:22,000 - Elveda! 718 00:20:22,000 --> 00:20:23,200 hepsi: Güle güle! 719 00:20:23,200 --> 00:20:25,266 - Ama oldukça eminim 720 00:20:23,200 --> 00:20:25,266 olmayacak 721 00:20:25,266 --> 00:20:28,100 alışveriş çılgınlığı 722 00:20:25,266 --> 00:20:28,100 hayal ettiğimiz. 723 00:20:30,100 --> 00:20:32,100 - Yaklaşıyor... 724 00:20:32,100 --> 00:20:33,266 - Neler oluyor? 725 00:20:33,266 --> 00:20:34,500 - Ah! 726 00:20:33,266 --> 00:20:34,500 - Aman Tanrım! 727 00:20:34,500 --> 00:20:36,533 - Peki benim lanetim nerede? 728 00:20:34,500 --> 00:20:36,533 alışveriş çılgınlığı mı? 729 00:20:36,533 --> 00:20:38,100 [hepsi bağırıyor] 730 00:20:38,100 --> 00:20:39,400 - Bekle! 731 00:20:38,100 --> 00:20:39,400 - Anne! 732 00:20:39,400 --> 00:20:41,900 - [gülüyor] 733 00:20:41,900 --> 00:20:44,767 [gülüyor] 734 00:20:46,066 --> 00:20:47,800 - Bugün RuPaul 735 00:20:46,066 --> 00:20:47,800 bize gönderiyor 736 00:20:47,800 --> 00:20:51,967 özel bir turda 737 00:20:47,800 --> 00:20:51,967 RuPaullywood'dan 738 00:20:51,967 --> 00:20:55,000 özel bir etkinlikle sonuçlanan 739 00:20:55,000 --> 00:20:57,033 Beverly Hills'te alışveriş çılgınlığı. 740 00:20:57,033 --> 00:20:58,533 [korna sesi] 741 00:20:58,533 --> 00:21:00,266 - * Taş gibi soğuk şehir * 742 00:21:00,266 --> 00:21:02,233 * Benden bir ısırık aldı * 743 00:21:02,233 --> 00:21:03,767 * Hayatımın aşkı * 744 00:21:03,767 --> 00:21:05,767 * Ayrılması gerektiğini söyledi * 745 00:21:05,767 --> 00:21:06,767 * Seni sevdiğimi söyledim * 746 00:21:06,767 --> 00:21:07,734 * Ama bundan nefret ediyorum * 747 00:21:07,734 --> 00:21:09,767 * Bu bana göre değil * 748 00:21:09,767 --> 00:21:11,266 * Şansımı denemeyi tercih ederim * 749 00:21:11,266 --> 00:21:12,633 * Tennessee'ye geri döndüm * 750 00:21:12,633 --> 00:21:13,600 - Bekle! 751 00:21:13,600 --> 00:21:17,066 - * Hollywood, ABD * 752 00:21:17,066 --> 00:21:21,266 * Hollywood, ABD * 753 00:21:21,266 --> 00:21:24,333 - Hayatıma kavuşuyorum 754 00:21:21,266 --> 00:21:24,333 bu otobüste. 755 00:21:24,333 --> 00:21:25,934 Ünlüler de karşılık veriyor. 756 00:21:25,934 --> 00:21:28,367 Aman Tanrım, rüya gibi 757 00:21:25,934 --> 00:21:28,367 gerçek oldu. 758 00:21:28,367 --> 00:21:30,133 - * Yıldız olacağım * 759 00:21:30,133 --> 00:21:31,734 * Bir barda çalışıyorum * 760 00:21:31,734 --> 00:21:32,734 * Adınızı değiştirin * 761 00:21:32,734 --> 00:21:33,900 * Oyunu oynamak için * 762 00:21:33,900 --> 00:21:35,600 * Her şey aynı kalıyor * 763 00:21:35,600 --> 00:21:36,600 * Şarkınızı söyleyin * 764 00:21:36,600 --> 00:21:37,734 * Rolü aldın * 765 00:21:37,734 --> 00:21:39,066 * Kalbini unutma * 766 00:21:39,066 --> 00:21:40,100 * İhtiyacınız olacak * 767 00:21:40,100 --> 00:21:41,166 * Zirveye ulaştığınızda * 768 00:21:41,166 --> 00:21:43,166 * Ve sen yalnızsın * 769 00:21:43,166 --> 00:21:50,333 * Hollywood'un, Hollywood'un * 770 00:21:50,333 --> 00:21:51,500 * Hollywood'un * 771 00:21:51,500 --> 00:21:52,667 * Aşkımı kaybettim * 772 00:21:52,667 --> 00:21:54,166 * Hollywood'da * 773 00:21:54,166 --> 00:21:55,333 * Hollywood'un * 774 00:21:55,333 --> 00:21:57,166 * Aşkımı kaybettim * 775 00:21:57,166 --> 00:21:59,734 * Hollywood'un * 776 00:22:02,567 --> 00:22:06,600 [hepsi nefes nefese ve tezahürat yapıyor] 777 00:22:06,600 --> 00:22:09,934 - Merhaba hanımlar. 778 00:22:06,600 --> 00:22:09,934 MERHABA! 779 00:22:09,934 --> 00:22:12,467 - Kapıdan kim çıkıyor? 780 00:22:09,934 --> 00:22:12,467 ama Camille Grammer 781 00:22:12,467 --> 00:22:13,633 Gerçek Ev Kadınları'ndan. 782 00:22:13,633 --> 00:22:15,066 Şaka mı yapıyorsun? 783 00:22:15,066 --> 00:22:16,600 - Beverly Hills'e hoş geldiniz. 784 00:22:16,600 --> 00:22:18,667 [hepsi tezahürat yapıyor] 785 00:22:18,667 --> 00:22:20,066 Seni bekliyorduk. 786 00:22:20,066 --> 00:22:21,734 Ama buraya giremezsin. 787 00:22:21,734 --> 00:22:23,467 - Ah... 788 00:22:23,467 --> 00:22:27,867 - RuPaul seni bekliyor 789 00:22:23,467 --> 00:22:27,867 VIP girişinde... 790 00:22:27,867 --> 00:22:28,967 bu taraftan. 791 00:22:28,967 --> 00:22:30,200 - Ah! 792 00:22:28,967 --> 00:22:30,200 - O tarafta? 793 00:22:30,200 --> 00:22:31,900 - Beklemek. Ne? 794 00:22:31,900 --> 00:22:33,433 - Merhaba, canlarım. 795 00:22:33,433 --> 00:22:34,500 Vay! 796 00:22:34,500 --> 00:22:35,433 - Seni seviyoruz Camille! 797 00:22:35,433 --> 00:22:37,333 - [ağız sesi] 798 00:22:35,433 --> 00:22:37,333 Beni ara. 799 00:22:38,834 --> 00:22:40,333 - Vay! 800 00:22:40,333 --> 00:22:42,767 - Mağazada dolaşıyoruz 801 00:22:40,333 --> 00:22:42,767 RuPaul'la buluşmak için. 802 00:22:42,767 --> 00:22:44,567 Arıyoruz 803 00:22:42,767 --> 00:22:44,567 ve bir kapı görüyoruz. 804 00:22:47,700 --> 00:22:50,066 - Ah! 805 00:22:50,066 --> 00:22:52,100 Bu nedir? 806 00:22:52,100 --> 00:22:54,467 - Çöp bidonlarını görüyoruz 807 00:22:54,467 --> 00:22:56,700 ve uzaydan gelen bir uzaylı. 808 00:22:56,700 --> 00:22:57,834 Neler oluyor? 809 00:22:57,834 --> 00:23:01,100 Ve benim lanetim nerede 810 00:22:57,834 --> 00:23:01,100 alışveriş çılgınlığı mı? 811 00:23:01,100 --> 00:23:02,734 - Kızım... 812 00:23:02,734 --> 00:23:05,734 [gerilimli müzik] 813 00:23:05,734 --> 00:23:08,967 * * 814 00:23:08,967 --> 00:23:10,600 - Merhaba güzel kadınlar. 815 00:23:10,600 --> 00:23:14,367 [gülüyor, gevezelik ediyor] 816 00:23:14,367 --> 00:23:18,200 Gecekondu mahallelerine hoş geldiniz 817 00:23:14,367 --> 00:23:18,200 Beverly Hills'den. 818 00:23:18,200 --> 00:23:20,100 - Hey! 819 00:23:20,100 --> 00:23:24,266 - Şimdi sana söz verdim 820 00:23:20,100 --> 00:23:24,266 bir alışveriş çılgınlığı ama kızım, 821 00:23:24,266 --> 00:23:27,567 Beverly Hills butikleri 822 00:23:24,266 --> 00:23:27,567 bu kadar fena olabilir... 823 00:23:27,567 --> 00:23:29,734 * Pahalı * 824 00:23:29,734 --> 00:23:33,266 Ama nereden ulaşabileceğini biliyorum 825 00:23:29,734 --> 00:23:33,266 gerçek bir pazarlık! 826 00:23:33,266 --> 00:23:35,900 Bu çöp bidonları dolup taşıyor 827 00:23:35,900 --> 00:23:40,800 en seçkin bazılarıyla 828 00:23:35,900 --> 00:23:40,800 90210'da çöp. 829 00:23:40,800 --> 00:23:42,767 İlk ana mücadeleniz için, 830 00:23:42,767 --> 00:23:45,800 yaratman gerekiyor 831 00:23:42,767 --> 00:23:45,800 ödüllü bir görünüm 832 00:23:45,800 --> 00:23:51,300 "Hollywood" diye bağırıyor 833 00:23:45,800 --> 00:23:51,300 kırmızı halı modası," sevgilim. 834 00:23:51,300 --> 00:23:56,333 Sadece bir dakikanız olacak 835 00:23:51,300 --> 00:23:56,333 çöp bidonuna dalmak. 836 00:23:56,333 --> 00:23:59,734 Ve hanımlar... 837 00:23:56,333 --> 00:23:59,734 tüm satışlar kesindir. 838 00:23:59,734 --> 00:24:02,066 [kıkırdar] 839 00:24:02,066 --> 00:24:03,233 - Aman Tanrım. 840 00:24:03,233 --> 00:24:06,133 Çöp bidonuna dalıyoruz 841 00:24:03,233 --> 00:24:06,133 malzemeler için. 842 00:24:06,133 --> 00:24:08,400 Harika, bu bir meydan okuma. 843 00:24:08,400 --> 00:24:10,800 - Beyler, 844 00:24:08,400 --> 00:24:10,800 motorlarınızı çalıştırın, 845 00:24:10,800 --> 00:24:13,934 ve en iyi kadın kazansın. 846 00:24:13,934 --> 00:24:19,700 [rock müzik] 847 00:24:19,700 --> 00:24:21,700 [hepsi bağırıyor, bağırıyor] 848 00:24:21,700 --> 00:24:24,567 - almaya çalışıyorum 849 00:24:21,700 --> 00:24:24,567 elimden gelen her şeyi. 850 00:24:24,567 --> 00:24:27,767 Kızlar itip dürtüklüyor 851 00:24:24,567 --> 00:24:27,767 ve kafamın üstüne atlıyorum. 852 00:24:27,767 --> 00:24:29,734 Ah! 853 00:24:27,767 --> 00:24:29,734 Bu benim bacağım. 854 00:24:29,734 --> 00:24:31,233 Bu çılgınlık, tatlım. 855 00:24:31,233 --> 00:24:34,066 - Çekil yolumdan! Ah! 856 00:24:34,066 --> 00:24:36,200 - Yanımdaki kız 857 00:24:34,066 --> 00:24:36,200 kapağını kaldırıyor... 858 00:24:36,200 --> 00:24:37,800 [yavaş çekim sesler] 859 00:24:37,800 --> 00:24:40,934 Bu işin içinden çıkmayacağım 860 00:24:37,800 --> 00:24:40,934 rekabet canlı. 861 00:24:40,934 --> 00:24:42,834 [gülüyor] 862 00:24:42,834 --> 00:24:44,266 - Ah! Benim çöpüm! 863 00:24:44,266 --> 00:24:45,734 [örtüşen gevezelik] 864 00:24:45,734 --> 00:24:47,600 - Buradan çıkamıyorum! 865 00:24:47,600 --> 00:24:49,300 - Lanet olsun! 866 00:24:49,300 --> 00:24:51,667 Penny Tration yüzüme tokat attı. 867 00:24:49,300 --> 00:24:51,667 tatlım. 868 00:24:51,667 --> 00:24:52,900 Benim para kazananım! 869 00:24:52,900 --> 00:24:53,900 Kızgındım. 870 00:24:53,900 --> 00:24:55,133 Beni devirme. 871 00:24:55,133 --> 00:24:56,633 - Seni devirmez misin? 872 00:24:56,633 --> 00:24:59,367 Bu saldırgan küçük kraliçe 873 00:24:56,633 --> 00:24:59,367 burada sinirlerimi bozuyor! 874 00:24:59,367 --> 00:25:00,934 Korkmuyorum 875 00:24:59,367 --> 00:25:00,934 yolumu itmek için 876 00:25:00,934 --> 00:25:02,433 küçük kızlar aracılığıyla... 877 00:25:02,433 --> 00:25:03,667 Anne! 878 00:25:03,667 --> 00:25:04,767 Ve almam gerekeni al. 879 00:25:04,767 --> 00:25:07,934 - Ağzım tıkalı. 880 00:25:04,767 --> 00:25:07,934 ve iyi anlamda değil. 881 00:25:07,934 --> 00:25:09,367 - Çaldım! 882 00:25:09,367 --> 00:25:10,967 - Beş parmak indirimi. 883 00:25:10,967 --> 00:25:13,433 Mm-hmm. 884 00:25:13,433 --> 00:25:14,767 - Ah! 885 00:25:14,767 --> 00:25:16,200 - Elbette. 886 00:25:16,200 --> 00:25:17,600 Haydi işe koyulalım. 887 00:25:17,600 --> 00:25:19,834 - Alışveriş çılgınlığı, 888 00:25:17,600 --> 00:25:19,834 alışveriş çılgınlığı. 889 00:25:19,834 --> 00:25:21,567 Kredi kartı dahil değildir. 890 00:25:21,567 --> 00:25:24,066 Geri girdik 891 00:25:21,567 --> 00:25:24,066 çalışma odasına 892 00:25:24,066 --> 00:25:25,166 ve işe başlama zamanı gelmişti. 893 00:25:25,166 --> 00:25:27,066 - Vay kızım! 894 00:25:29,233 --> 00:25:31,066 - Efsanevi. 895 00:25:31,066 --> 00:25:33,533 - Ne giyiyorsun Roxxxy? 896 00:25:33,533 --> 00:25:35,233 - Bu benim makyaj elbisem. 897 00:25:35,233 --> 00:25:36,333 - Neden? 898 00:25:36,333 --> 00:25:38,133 - Çünkü makyajımı çıkarıyorum 899 00:25:36,333 --> 00:25:38,133 içinde. 900 00:25:38,133 --> 00:25:39,667 Ah, beni alamıyor musunuz? 901 00:25:39,667 --> 00:25:43,667 Ah, hepiniz dayanamazsınız 902 00:25:39,667 --> 00:25:43,667 balık tutan günlük elbisem. 903 00:25:43,667 --> 00:25:46,900 - Bayan Alaska, 904 00:25:43,667 --> 00:25:46,900 Üzerinize bir şeyler giyin lütfen. 905 00:25:46,900 --> 00:25:48,400 - İlki çıplak! 906 00:25:48,400 --> 00:25:51,233 - Tucka-tucka-tucka-tucka! 907 00:25:51,233 --> 00:25:52,700 - Şuna bak. 908 00:25:52,700 --> 00:25:55,367 - İçeri girme nedeni 909 00:25:52,700 --> 00:25:55,367 at suratlı oda... 910 00:25:55,367 --> 00:25:57,800 çünkü o bir at. 911 00:25:57,800 --> 00:26:00,533 - Her şeye izin vermekten bahsedin 912 00:25:57,800 --> 00:26:00,533 takıl canım. 913 00:26:04,133 --> 00:26:06,633 - Kaltak, bunun için yaşıyorum. 914 00:26:06,633 --> 00:26:08,700 - Aman Tanrım. 915 00:26:06,633 --> 00:26:08,700 bunu nasıl anladın? 916 00:26:08,700 --> 00:26:10,400 - * Hoş Geldiniz * 917 00:26:10,400 --> 00:26:13,066 * Orman * 918 00:26:13,066 --> 00:26:14,834 - Bu nedir? 919 00:26:13,066 --> 00:26:14,834 - Bayan Thang! 920 00:26:14,834 --> 00:26:16,433 - Bunu buldun mu? 921 00:26:14,834 --> 00:26:16,433 - Büyük ikramiyeyi kazandı! 922 00:26:16,433 --> 00:26:18,367 Kazananı bulduk. 923 00:26:18,367 --> 00:26:20,500 - Sahip olduklarımdan memnunum 924 00:26:18,367 --> 00:26:20,500 çöplükten. 925 00:26:20,500 --> 00:26:23,066 muhteşem buldum 926 00:26:20,500 --> 00:26:23,066 kırmızı pullu kumaş. 927 00:26:23,066 --> 00:26:25,667 - Ah, kızım. 928 00:26:23,066 --> 00:26:25,667 payetlerin var! 929 00:26:25,667 --> 00:26:27,500 - Bay kardeşler buraya. 930 00:26:27,500 --> 00:26:29,300 - Ablam mı? 931 00:26:27,500 --> 00:26:29,300 - Bay kardeşler. 932 00:26:29,300 --> 00:26:30,867 - Bay kardeşler? 933 00:26:29,300 --> 00:26:30,867 - Bay kardeşler. 934 00:26:30,867 --> 00:26:32,066 - Çok komik. 935 00:26:32,066 --> 00:26:34,266 Dışarı çıkar çıkmaz 936 00:26:32,066 --> 00:26:34,266 hepsi kırmızı payetler, 937 00:26:34,266 --> 00:26:36,800 artık onun en iyi arkadaşısın. 938 00:26:36,800 --> 00:26:38,567 O almaya çalışıyor 939 00:26:36,800 --> 00:26:38,567 Bayan Şey'in kumaşı. 940 00:26:38,567 --> 00:26:39,900 O rahatsız olamaz 941 00:26:38,567 --> 00:26:39,900 şu anda. 942 00:26:39,900 --> 00:26:41,133 - Bayan Şey'i aldı 943 00:26:39,900 --> 00:26:41,133 kesmek için. 944 00:26:41,133 --> 00:26:42,800 - Ne hakkında konuşuyorlar? 945 00:26:41,133 --> 00:26:42,800 orada mı? 946 00:26:42,800 --> 00:26:43,967 - Jade, dikkatli ol kızım. 947 00:26:43,967 --> 00:26:45,266 - Ona dikkat et. 948 00:26:45,266 --> 00:26:47,700 - Neden dikkatli ol diyorsun? 949 00:26:45,266 --> 00:26:47,700 bana mı Bayan Coco? 950 00:26:47,700 --> 00:26:49,667 - Dikkatli ol. 951 00:26:47,700 --> 00:26:49,667 Bütün söylediğim bu. 952 00:26:49,667 --> 00:26:51,266 - İşte geliyor. 953 00:26:49,667 --> 00:26:51,266 - Bayan Jade. 954 00:26:51,266 --> 00:26:52,834 Gerçek arkadaşlarının kim olduğunu öğren 955 00:26:51,266 --> 00:26:52,834 var, 956 00:26:52,834 --> 00:26:54,266 ve sen sadık kalıyorsun 957 00:26:52,834 --> 00:26:54,266 gerçek arkadaşların. 958 00:26:54,266 --> 00:26:55,767 - Kızım, sen benim gerçek arkadaşımsın. 959 00:26:54,266 --> 00:26:55,767 kaltak. 960 00:26:55,767 --> 00:26:57,066 - Alyssa'nın olmadığını söylemiyorum. 961 00:26:57,066 --> 00:26:59,567 - Arkadaşlarınla buluşabilirsin 962 00:26:57,066 --> 00:26:59,567 uzun ömür, değil mi? 963 00:26:59,567 --> 00:27:01,533 Çünkü biz de içindeydik 964 00:26:59,567 --> 00:27:01,533 rekabet. 965 00:27:01,533 --> 00:27:03,567 - Pek çok yerde bulunduk 966 00:27:01,533 --> 00:27:03,567 yarışmalar. 967 00:27:03,567 --> 00:27:04,734 - Ve günün sonunda, 968 00:27:04,734 --> 00:27:05,900 sanki gerçekten, gerçekten bulmuşsun gibi 969 00:27:05,900 --> 00:27:07,600 arkadaşların kim 970 00:27:05,900 --> 00:27:07,600 sonunda. 971 00:27:07,600 --> 00:27:09,066 - Evet. Bu doğru. 972 00:27:09,066 --> 00:27:10,400 - Konu bununla ilgili. 973 00:27:10,400 --> 00:27:12,467 - Bunu daha sonra konuşuruz. 974 00:27:10,400 --> 00:27:12,467 Alyssa. 975 00:27:12,467 --> 00:27:14,367 - Hiçbir şeyimiz yok 976 00:27:12,467 --> 00:27:14,367 hakkında konuşmak için. 977 00:27:14,367 --> 00:27:16,700 - Yapacak çok şeyimiz var 978 00:27:14,367 --> 00:27:16,700 hakkında konuş. 979 00:27:16,700 --> 00:27:18,900 Daha sonra öğreneceğini söylüyorsun 980 00:27:16,700 --> 00:27:18,900 arkadaşların kim? 981 00:27:18,900 --> 00:27:21,567 Yani sen ve ben oturacağız 982 00:27:18,900 --> 00:27:21,567 ve bunun hakkında konuş. 983 00:27:21,567 --> 00:27:24,500 - Ne olduğunu bilmek istiyorum 984 00:27:21,567 --> 00:27:24,500 oldu. 985 00:27:24,500 --> 00:27:26,734 - Bana ne zaman söyleyeceksin? 986 00:27:24,500 --> 00:27:26,734 - Buna cevap vermeyeceğim. 987 00:27:26,734 --> 00:27:28,400 Hazır olduğumda. 988 00:27:35,300 --> 00:27:37,867 - Kesinlikle hissediyorum 989 00:27:35,300 --> 00:27:37,867 baskı çünkü 990 00:27:37,867 --> 00:27:40,066 bocaladım 991 00:27:37,867 --> 00:27:40,066 smaç tankında. 992 00:27:40,066 --> 00:27:42,433 Umarım bunu kullanabilirim 993 00:27:40,066 --> 00:27:42,433 kendim. 994 00:27:50,200 --> 00:27:52,400 - Alaska tek hileli bir midillidir 995 00:27:50,200 --> 00:27:52,400 bu noktada 996 00:27:52,400 --> 00:27:53,600 çünkü yine 997 00:27:53,600 --> 00:27:57,200 başka bir elbise dikiyor 998 00:27:53,600 --> 00:27:57,200 plastik poşetlerden. 999 00:27:57,200 --> 00:27:58,600 - Saran Sarma mı? 1000 00:27:58,600 --> 00:28:00,266 Bu kırmızı halı tatlım. 1001 00:28:00,266 --> 00:28:02,834 Bu seni etkileyebilir 1002 00:28:00,266 --> 00:28:02,834 alttaki ikide. 1003 00:28:02,834 --> 00:28:04,567 İyi şanlar. 1004 00:28:06,066 --> 00:28:07,166 - Yaklaşıyor... 1005 00:28:07,166 --> 00:28:10,066 - Sadece onu saklamak istedim. 1006 00:28:07,166 --> 00:28:10,066 biraz şık. 1007 00:28:10,066 --> 00:28:11,066 - Evet. 1008 00:28:11,066 --> 00:28:13,433 Çok fazla etki var 1009 00:28:11,066 --> 00:28:13,433 orada. 1010 00:28:13,433 --> 00:28:17,066 - Bu benim plastiğim 1011 00:28:13,433 --> 00:28:17,066 gece elbisesi. 1012 00:28:17,066 --> 00:28:18,700 Sadece beynimde görüyorum. 1013 00:28:18,700 --> 00:28:19,667 - Tamam aşkım. 1014 00:28:19,667 --> 00:28:20,900 - Umarım bu bir couture'dur 1015 00:28:20,900 --> 00:28:22,934 yeter. 1016 00:28:22,934 --> 00:28:25,967 - [gülüyor] 1017 00:28:33,700 --> 00:28:35,500 - Tel kesiciye ihtiyacım var. 1018 00:28:35,500 --> 00:28:36,834 Bu haftanın ana mücadelesi 1019 00:28:36,834 --> 00:28:40,333 çöp kutusu yapıyor 1020 00:28:36,834 --> 00:28:40,333 kırmızı halı modası. 1021 00:28:40,333 --> 00:28:42,133 - İğneler nerede? 1022 00:28:40,333 --> 00:28:42,133 düz pinler mi? 1023 00:28:42,133 --> 00:28:43,467 - Bilmiyorum. 1024 00:28:43,467 --> 00:28:45,233 - Çalışma odası gerçekten gergin 1025 00:28:43,467 --> 00:28:45,233 şu anda 1026 00:28:45,233 --> 00:28:48,633 çünkü herkes tasarlıyor 1027 00:28:45,233 --> 00:28:48,633 ilk podyum görünümleri. 1028 00:28:48,633 --> 00:28:52,166 Ve bunu yapmak önemlidir 1029 00:28:48,633 --> 00:28:52,166 bir ilk izlenim. 1030 00:28:52,166 --> 00:28:53,333 - Herkes sessiz. 1031 00:28:53,333 --> 00:28:55,834 Bu demek oluyor ki siz öylesiniz 1032 00:28:53,333 --> 00:28:55,834 vurguladı. 1033 00:28:55,834 --> 00:28:57,633 - Sanatçı olmak, 1034 00:28:57,633 --> 00:28:59,533 En iyi şeymiş gibi hissediyorum 1035 00:28:57,633 --> 00:28:59,533 yapılacak şey sadece, bilirsin, 1036 00:28:59,533 --> 00:29:00,867 konseptinize odaklanın, 1037 00:29:00,867 --> 00:29:02,233 Çiğneyebildiğin kadar çiğne, 1038 00:29:02,233 --> 00:29:05,700 ve ne olursa olsun umuyorsun 1039 00:29:02,233 --> 00:29:05,700 tükürürsün doğru çıkar. 1040 00:29:05,700 --> 00:29:07,367 - Serena çok yavaş gidiyor. 1041 00:29:07,367 --> 00:29:08,767 Şunu şunu yapıyor, 1042 00:29:08,767 --> 00:29:10,767 ama öyle bir şey var ki 1043 00:29:08,767 --> 00:29:10,767 hiçbir ürün üretilmiyor. 1044 00:29:10,767 --> 00:29:12,100 Ve zaman daralıyor. 1045 00:29:14,066 --> 00:29:15,767 - Merhaba, merhaba, merhaba! 1046 00:29:15,767 --> 00:29:17,567 hepsi: Merhaba! 1047 00:29:17,567 --> 00:29:21,133 - Peki bu gerçek mi? 1048 00:29:17,567 --> 00:29:21,133 Beverly Hills'in drag kraliçeleri mi? 1049 00:29:21,133 --> 00:29:22,600 hepsi: Evet! 1050 00:29:22,600 --> 00:29:23,934 - Evet hanımefendi. 1051 00:29:23,934 --> 00:29:25,700 - Merhaba Coco Montrese. 1052 00:29:25,700 --> 00:29:26,700 - Merhaba Ru. 1053 00:29:26,700 --> 00:29:28,200 - Şimdi, bu kıyafet... 1054 00:29:28,200 --> 00:29:29,700 - vermek istiyorum 1055 00:29:28,200 --> 00:29:29,700 Debbie Reynolds... 1056 00:29:29,700 --> 00:29:32,700 Marilyn Monroe 1057 00:29:29,700 --> 00:29:32,700 Madonna'yla tanışır. 1058 00:29:32,700 --> 00:29:35,767 Sadece onu saklamak istedim 1059 00:29:32,700 --> 00:29:35,767 bir nevi klas. 1060 00:29:35,767 --> 00:29:37,100 - Evet. 1061 00:29:37,100 --> 00:29:39,633 Pek çok şey var 1062 00:29:37,100 --> 00:29:39,633 orayı etkiliyor. 1063 00:29:39,633 --> 00:29:41,066 - Riske girmek istemiyorum. 1064 00:29:41,066 --> 00:29:42,300 Öyle ya da böyle, 1065 00:29:42,300 --> 00:29:43,867 Öne çıkmam gerekiyor. 1066 00:29:43,867 --> 00:29:45,333 Öyleyse al ya da bırak, 1067 00:29:45,333 --> 00:29:46,500 Yarın bu benim, 1068 00:29:46,500 --> 00:29:47,767 ve onu çevireceğim. 1069 00:29:47,767 --> 00:29:51,767 - Bir geçmişin olduğunu biliyorum 1070 00:29:47,767 --> 00:29:51,767 Alyssa'yla birlikte. 1071 00:29:51,767 --> 00:29:55,066 Şu ana kadar engel oldu mu 1072 00:29:51,767 --> 00:29:55,066 yarışmada mı? 1073 00:29:55,066 --> 00:29:57,100 - Bu...beni fırlattı. 1074 00:29:57,100 --> 00:29:58,667 Bu Alyssa durumu 1075 00:29:58,667 --> 00:30:00,567 benim için dikkat dağıtıcı bir şey 1076 00:29:58,667 --> 00:30:00,567 Şu anda. 1077 00:30:00,567 --> 00:30:03,367 Ve bunu bir kenara bırakmam gerekiyor 1078 00:30:00,567 --> 00:30:03,367 ve odaklanın 1079 00:30:03,367 --> 00:30:04,967 Coco'nun ne sunacağını. 1080 00:30:04,967 --> 00:30:06,367 - Tamam Coco. 1081 00:30:04,967 --> 00:30:06,367 - Teşekkür ederim. 1082 00:30:06,367 --> 00:30:09,266 - Risk alıyorsun. 1083 00:30:06,367 --> 00:30:09,266 ve onu seviyorum, o yüzden devam et. 1084 00:30:09,266 --> 00:30:11,533 - Teşekkürler Ru. 1085 00:30:11,533 --> 00:30:13,266 -Serena ChaCha. 1086 00:30:13,266 --> 00:30:14,266 - Merhaba Ru. 1087 00:30:14,266 --> 00:30:15,700 - Ne zamandır buradasın? 1088 00:30:14,266 --> 00:30:15,700 sürükleme mi yapıyorsun? 1089 00:30:15,700 --> 00:30:16,834 - Üç yıldır. 1090 00:30:16,834 --> 00:30:18,867 21 yaşına yeni girdim 1091 00:30:16,834 --> 00:30:18,867 sanat okulundan yeni mezun oldum. 1092 00:30:18,867 --> 00:30:20,166 Performans sanatı yapıyorum. 1093 00:30:20,166 --> 00:30:21,867 - Performans sanatı. 1094 00:30:20,166 --> 00:30:21,867 - Evet. 1095 00:30:21,867 --> 00:30:22,900 - Şimdi dikiş dikiyor musun? 1096 00:30:22,900 --> 00:30:24,967 - Evet ama var 1097 00:30:22,900 --> 00:30:24,967 yeni bir sanat hareketi 1098 00:30:24,967 --> 00:30:26,734 yumuşak heykel denir. 1099 00:30:26,734 --> 00:30:28,066 Bu daha çok yaratmakla ilgili 1100 00:30:28,066 --> 00:30:30,767 bir heykel 1101 00:30:28,066 --> 00:30:30,767 sadece terzilik yapmak yerine. 1102 00:30:30,767 --> 00:30:32,266 - Kulağa harika geliyor. 1103 00:30:30,767 --> 00:30:32,266 kağıt üzerinde, 1104 00:30:32,266 --> 00:30:33,934 ama neye benziyor? 1105 00:30:33,934 --> 00:30:35,200 - Şuna benziyor. 1106 00:30:35,200 --> 00:30:36,667 - Bu beni korkutuyor. 1107 00:30:36,667 --> 00:30:38,266 - Ayrıntı yapmaya çalışıyorum 1108 00:30:36,667 --> 00:30:38,266 ilk olarak, 1109 00:30:38,266 --> 00:30:39,400 tıpkı resim yaparken olduğu gibi. 1110 00:30:39,400 --> 00:30:41,066 - Fazla zaman yok 1111 00:30:39,400 --> 00:30:41,066 işte, biliyorsun. 1112 00:30:41,066 --> 00:30:42,333 - Bu konuda biraz korktum. 1113 00:30:42,333 --> 00:30:43,834 - Ve çok fazla elbise yok 1114 00:30:42,333 --> 00:30:43,834 burada da. 1115 00:30:43,834 --> 00:30:45,100 - Hayır, hala çok soyut 1116 00:30:43,834 --> 00:30:45,100 şu anda, 1117 00:30:45,100 --> 00:30:46,467 ama biliyorum ki olacak 1118 00:30:45,100 --> 00:30:46,467 bir araya gelin. 1119 00:30:46,467 --> 00:30:48,066 - Serena gittiğini söyledi 1120 00:30:46,467 --> 00:30:48,066 sanat okuluna. 1121 00:30:48,066 --> 00:30:50,700 Parasını geri isteyebilir. 1122 00:30:50,700 --> 00:30:53,800 - Buna şaşırdım 1123 00:30:50,700 --> 00:30:53,800 çok sakin ve aklı başındasın 1124 00:30:53,800 --> 00:30:54,967 biliyor musun? 1125 00:30:54,967 --> 00:30:57,000 Çok tecrübeli var 1126 00:30:54,967 --> 00:30:57,000 kraliçeler burada 1127 00:30:57,000 --> 00:30:59,467 biraz daha ileride olanlar 1128 00:30:57,000 --> 00:30:59,467 onların infazında 1129 00:30:59,467 --> 00:31:01,233 couture kıyafetlerinden. 1130 00:31:01,233 --> 00:31:02,867 - Tek yapmam gereken yukarı gelmek 1131 00:31:01,233 --> 00:31:02,867 bir bütün olarak 1132 00:31:02,867 --> 00:31:05,900 benim için performans yönü 1133 00:31:02,867 --> 00:31:05,900 giyiniyorum ve tamamen sakinim. 1134 00:31:05,900 --> 00:31:08,066 Bunun işe yarayacağını biliyorum. 1135 00:31:05,900 --> 00:31:08,066 Kesinlikle öyle. 1136 00:31:08,066 --> 00:31:09,967 - Dinle, anladığını biliyorum 1137 00:31:08,066 --> 00:31:09,967 burada yapılacak çok iş var. 1138 00:31:09,967 --> 00:31:11,300 Ben söyleyebilirim. 1139 00:31:09,967 --> 00:31:11,300 - Evet. 1140 00:31:11,300 --> 00:31:13,133 - O halde konuya geri dön. 1141 00:31:11,300 --> 00:31:13,133 - Tamam, yapacağım. 1142 00:31:13,133 --> 00:31:14,500 Teşekkür ederim Ru, minnettarım. 1143 00:31:14,500 --> 00:31:16,867 - Elbette. 1144 00:31:16,867 --> 00:31:18,467 Roxxxy Andrews! 1145 00:31:18,467 --> 00:31:19,900 -RuPaul! 1146 00:31:19,900 --> 00:31:21,166 - Kendine bir bak kızım! 1147 00:31:21,166 --> 00:31:22,300 - Kızım, acele ediyorum. 1148 00:31:22,300 --> 00:31:23,734 - Dikiş dikiyor musun? 1149 00:31:22,300 --> 00:31:23,734 - Dikiş dikiyorum. 1150 00:31:23,734 --> 00:31:25,133 Bilirsin, kilo vermek 1151 00:31:23,734 --> 00:31:25,133 ben çocukken, 1152 00:31:25,133 --> 00:31:26,533 biliyorsun, almak zorundaydım 1153 00:31:25,133 --> 00:31:26,533 kıyafetlerimin çoğu 1154 00:31:26,533 --> 00:31:28,066 çünkü elimizde yoktu 1155 00:31:26,533 --> 00:31:28,066 çok para. 1156 00:31:28,066 --> 00:31:29,700 - Yakın zamanda kaybettin mi? 1157 00:31:28,066 --> 00:31:29,700 çok kilo mu? 1158 00:31:29,700 --> 00:31:31,333 - Kaybettim. 1159 00:31:29,700 --> 00:31:31,333 Yaklaşık 70 kilo verdim. 1160 00:31:31,333 --> 00:31:32,900 - 70 pound mu? 1161 00:31:31,333 --> 00:31:32,900 - 70 pound. 1162 00:31:32,900 --> 00:31:35,066 - Peki bu nasıl etkiledi? 1163 00:31:32,900 --> 00:31:35,066 giyinme şeklin 1164 00:31:35,066 --> 00:31:36,633 ve nasıl hissettiğin? 1165 00:31:36,633 --> 00:31:37,834 - Peki kızım, şimdi gösteriyorum 1166 00:31:36,633 --> 00:31:37,834 biraz daha vücut 1167 00:31:37,834 --> 00:31:39,066 eskiden yapabildiğimden daha fazla. 1168 00:31:39,066 --> 00:31:40,100 Eskiden sekiz korse giyerdim 1169 00:31:40,100 --> 00:31:42,867 on kuşak ve yapamamak 1170 00:31:40,100 --> 00:31:42,867 nefes almak. 1171 00:31:42,867 --> 00:31:44,567 Ben eskiden daha büyük bir kızdım. 1172 00:31:44,567 --> 00:31:46,066 Ama yine de kendimi düşünüyorum 1173 00:31:44,567 --> 00:31:46,066 bir kız 1174 00:31:46,066 --> 00:31:48,333 kimde biraz et var 1175 00:31:46,066 --> 00:31:48,333 kemiklerinde. 1176 00:31:48,333 --> 00:31:50,266 Ve ister sulu, ister şişman olun, 1177 00:31:48,333 --> 00:31:50,266 her neyse, 1178 00:31:50,266 --> 00:31:52,333 sahip olduklarını kucakla 1179 00:31:50,266 --> 00:31:52,333 ve onunla çalışın. 1180 00:31:52,333 --> 00:31:54,467 - Sen büyük bir kız değilsin. 1181 00:31:52,333 --> 00:31:54,467 Sen kalın kafalı bir kızsın. 1182 00:31:54,467 --> 00:31:56,600 - Ben kalın bir...suluyum. 1183 00:31:54,467 --> 00:31:56,600 - Tamam! 1184 00:31:56,600 --> 00:31:58,433 Tamam, buna razıyım. 1185 00:31:56,600 --> 00:31:58,433 - Sağ? 1186 00:31:58,433 --> 00:32:00,867 - Dinle, dinlemene izin vereceğim 1187 00:31:58,433 --> 00:32:00,867 buradaki işe geri dönelim. 1188 00:32:00,867 --> 00:32:03,867 - Teşekkür ederim Ru. 1189 00:32:00,867 --> 00:32:03,867 - Teşekkür ederim. 1190 00:32:03,867 --> 00:32:05,200 Penny Tration! 1191 00:32:05,200 --> 00:32:06,500 -RuPaul! 1192 00:32:06,500 --> 00:32:09,767 - MERHABA! 1193 00:32:06,500 --> 00:32:09,767 Sen bizim hayranlarımızın favorisisin. 1194 00:32:09,767 --> 00:32:10,767 Taraftar seni seçti. 1195 00:32:10,767 --> 00:32:12,600 - Biliyorum. 1196 00:32:10,767 --> 00:32:12,600 Bu benim için şaşırtıcı. 1197 00:32:12,600 --> 00:32:14,934 Artık gerçek bir saygım var 1198 00:32:12,600 --> 00:32:14,934 politikacılar için. 1199 00:32:14,934 --> 00:32:17,333 Bütün yalvarışlar ve yalvarışlar 1200 00:32:14,934 --> 00:32:17,333 ve oylar. 1201 00:32:17,333 --> 00:32:19,100 - Peki bana ne yaptığını söyle. 1202 00:32:19,100 --> 00:32:21,066 Siluetin bir nevi 1203 00:32:19,100 --> 00:32:21,066 bir düşük bel. 1204 00:32:21,066 --> 00:32:23,567 - Evet, sahip olduğum şey 1205 00:32:21,066 --> 00:32:23,567 bu çılgın gövde mi, 1206 00:32:23,567 --> 00:32:25,400 peki ne yapmaya çalışıyorum 1207 00:32:23,567 --> 00:32:25,400 biraz uzatmak lazım 1208 00:32:25,400 --> 00:32:27,233 dizlerime kadar indir, 1209 00:32:25,400 --> 00:32:27,233 ve sonra... 1210 00:32:27,233 --> 00:32:30,233 - Gövdeni aşağı indiriyorsun 1211 00:32:27,233 --> 00:32:30,233 dizlerine mi? 1212 00:32:30,233 --> 00:32:31,266 - Neyse. 1213 00:32:31,266 --> 00:32:32,734 Uzunluğun buraya gelmesini sağlayın. 1214 00:32:32,734 --> 00:32:33,834 - Hı-hı. 1215 00:32:33,834 --> 00:32:35,767 Bilirsin, sen çok 1216 00:32:33,834 --> 00:32:35,767 girişimci 1217 00:32:35,767 --> 00:32:37,767 kampanyanızda 1218 00:32:35,767 --> 00:32:37,767 buraya gelmek için 1219 00:32:37,767 --> 00:32:39,800 yani yapabilmelisin 1220 00:32:37,767 --> 00:32:39,800 bunu tercüme etmek 1221 00:32:39,800 --> 00:32:41,300 couture kıyafetinize. 1222 00:32:41,300 --> 00:32:42,367 - Evet. 1223 00:32:42,367 --> 00:32:43,533 Gidiyorum 1224 00:32:43,533 --> 00:32:46,533 daha klasik bir görünüm. 1225 00:32:46,533 --> 00:32:48,900 Penny Tration Lady Gaga değil 1226 00:32:48,900 --> 00:32:50,400 ve o da olmak istemiyor. 1227 00:32:50,400 --> 00:32:51,467 - Getir şunu anne. 1228 00:32:51,467 --> 00:32:52,700 - Elimden geleni yapacağım. 1229 00:32:51,467 --> 00:32:52,700 - Elbette. 1230 00:32:52,700 --> 00:32:54,066 - Teşekkürler Ru. 1231 00:32:52,700 --> 00:32:54,066 - İşe koyul. 1232 00:32:56,066 --> 00:32:57,767 49. eyalet! 1233 00:32:57,767 --> 00:32:58,867 Alaska. 1234 00:32:58,867 --> 00:32:59,834 - MERHABA. 1235 00:32:59,834 --> 00:33:01,200 - Nihayet buradasın. 1236 00:33:01,200 --> 00:33:02,467 - Biliyorum, yaşasın! 1237 00:33:02,467 --> 00:33:04,667 - Kaç kere oldun? 1238 00:33:02,467 --> 00:33:04,667 Bu gösteri için seçmelere katıldınız mı? 1239 00:33:04,667 --> 00:33:06,934 - Her seferinde 1240 00:33:04,667 --> 00:33:06,934 yapmana izin var 1241 00:33:06,934 --> 00:33:09,967 ve bazen sen olmadığında 1242 00:33:06,934 --> 00:33:09,967 Başvuruları bile kabul ediyorum. 1243 00:33:09,967 --> 00:33:13,667 - Peki, çok çalıştın 1244 00:33:09,967 --> 00:33:13,667 Bu kadar yıldır buraya gelmek için 1245 00:33:13,667 --> 00:33:16,767 ve sonra biraz öyleydim 1246 00:33:13,667 --> 00:33:16,767 tankta olmasına şaşırdım, 1247 00:33:16,767 --> 00:33:20,233 bir nevi vazgeçmişsin. 1248 00:33:20,233 --> 00:33:21,667 Sadece seni cesaretlendirmek istiyorum 1249 00:33:21,667 --> 00:33:24,500 sadece bunun için gitmek 1250 00:33:21,667 --> 00:33:24,500 her seferinde. 1251 00:33:24,500 --> 00:33:27,133 Şimdi söyle bana, sen nesin? 1252 00:33:24,500 --> 00:33:27,133 üzerinde çalışıyor musun? 1253 00:33:27,133 --> 00:33:30,066 - Bu benim plastiğim 1254 00:33:27,133 --> 00:33:30,066 gece elbisesi. 1255 00:33:30,066 --> 00:33:31,233 - Hı-hı. 1256 00:33:31,233 --> 00:33:33,133 - Utanmak istemedim 1257 00:33:31,233 --> 00:33:33,133 görünmesini sağlamaktan 1258 00:33:33,133 --> 00:33:34,467 sanki çıkmış gibi 1259 00:33:33,133 --> 00:33:34,467 bir çöplüğün. 1260 00:33:34,467 --> 00:33:39,066 - Peki, meydan okuma 1261 00:33:34,467 --> 00:33:39,066 çöpü flaşa dönüştürmektir. 1262 00:33:39,066 --> 00:33:41,467 - Ru buna bakıyor 1263 00:33:39,066 --> 00:33:41,467 biraz komik, 1264 00:33:41,467 --> 00:33:43,533 ve risk aldığımı biliyorum. 1265 00:33:43,533 --> 00:33:44,934 Umarım bu bir couture'dur 1266 00:33:44,934 --> 00:33:45,867 yeter. 1267 00:33:45,867 --> 00:33:47,700 Sadece beynimde görüyorum. 1268 00:33:47,700 --> 00:33:49,433 - Evet. Tamam aşkım. 1269 00:33:50,467 --> 00:33:52,233 sana izin vereceğim 1270 00:33:50,467 --> 00:33:52,233 işe geri dön. 1271 00:33:52,233 --> 00:33:53,266 - Teşekkür ederim. 1272 00:33:53,266 --> 00:33:55,200 - Elbette. 1273 00:33:55,200 --> 00:33:58,133 Pekala hanımlar, toplanın. 1274 00:33:58,133 --> 00:34:01,567 Şimdi yarın sizin için 1275 00:33:58,133 --> 00:34:01,567 RuPaullywood'un galası, 1276 00:34:01,567 --> 00:34:03,867 ekstra özel konuk jüri üyelerimiz 1277 00:34:03,867 --> 00:34:07,200 eski dostum olacak 1278 00:34:03,867 --> 00:34:07,200 Mike Ruiz... 1279 00:34:07,200 --> 00:34:09,800 - Evet! 1280 00:34:09,800 --> 00:34:12,633 - Ve The Real Housewives'tan 1281 00:34:09,800 --> 00:34:12,633 Beverly Hills'ten 1282 00:34:12,633 --> 00:34:16,200 yeni arkadaşın Camille Grammer. 1283 00:34:16,200 --> 00:34:19,266 [tezahürat] 1284 00:34:19,266 --> 00:34:23,266 Ve sadece bir şansın var 1285 00:34:19,266 --> 00:34:23,266 ilk izlenimi yaratmak için. 1286 00:34:23,266 --> 00:34:25,667 O yüzden bunu mahvetme. 1287 00:34:28,433 --> 00:34:29,500 Yaklaşıyor... 1288 00:34:29,500 --> 00:34:30,767 - Küçük minnoş Serena... 1289 00:34:30,767 --> 00:34:32,734 o çok sinir bozucu 1290 00:34:30,767 --> 00:34:32,734 lanet olsun benden. 1291 00:34:32,734 --> 00:34:35,066 - İçimde öyle bir his var ki 1292 00:34:32,734 --> 00:34:35,066 tek güzel olmak gibi. 1293 00:34:35,066 --> 00:34:37,600 - O kadar olgunlaşmamışsın ki, sadece 1294 00:34:35,066 --> 00:34:37,600 gerçekten ağırlaştırıcı. 1295 00:34:41,834 --> 00:34:45,200 - [gülüyor] 1296 00:34:48,667 --> 00:34:49,767 - Ah! 1297 00:34:49,767 --> 00:34:50,734 - İşte başlıyoruz. 1298 00:34:50,734 --> 00:34:52,600 Hadi işe koyulalım hanımlar. 1299 00:34:52,600 --> 00:34:55,667 - Bugün ilkimiz 1300 00:34:52,600 --> 00:34:55,667 ortadan kaldırma. 1301 00:34:55,667 --> 00:34:56,834 Birisi evine gidiyor. 1302 00:34:56,834 --> 00:34:58,066 Birisi dudak senkronizasyonu yapıyor 1303 00:34:56,834 --> 00:34:58,066 hayatları için, 1304 00:34:58,066 --> 00:34:59,433 ve bu biraz korkutucu. 1305 00:34:59,433 --> 00:35:04,767 - Bunlar pek çok eşsiz parça 1306 00:34:59,433 --> 00:35:04,767 couture giyim koleksiyonu. 1307 00:35:04,767 --> 00:35:08,066 - Bulacağım 1308 00:35:04,767 --> 00:35:08,066 hepsi pis zengin! 1309 00:35:08,066 --> 00:35:09,900 Michelle'i düşünüyorsun 1310 00:35:08,066 --> 00:35:09,900 bunu ister miydin? 1311 00:35:09,900 --> 00:35:12,200 Sadece inciler sarkıyor 1312 00:35:09,900 --> 00:35:12,200 göğüsleri bebeğim. 1313 00:35:12,200 --> 00:35:13,600 - Çok sen. 1314 00:35:16,333 --> 00:35:18,834 Çok sen. 1315 00:35:18,834 --> 00:35:20,633 - Buraya gelmeyi seviyor 1316 00:35:18,834 --> 00:35:20,633 ve beni başından atmaya çalış. 1317 00:35:20,633 --> 00:35:23,734 Bunu eskiden yapardı 1318 00:35:20,633 --> 00:35:23,734 rekabet içindeydik. 1319 00:35:23,734 --> 00:35:24,867 - Merak etme. 1320 00:35:24,867 --> 00:35:26,700 O bunu düşünüyor 1321 00:35:24,867 --> 00:35:26,700 o çok moda, 1322 00:35:26,700 --> 00:35:29,066 ama Drakula gibi giyiniyor. 1323 00:35:30,600 --> 00:35:31,867 - Nasıl hissediyorsun? 1324 00:35:31,867 --> 00:35:33,934 - Ben, biliyorsun. 1325 00:35:31,867 --> 00:35:33,934 ileri geri 1326 00:35:33,934 --> 00:35:35,900 gergin ve heyecanlı arası. 1327 00:35:35,900 --> 00:35:37,166 - Hiç gergin değilim. 1328 00:35:37,166 --> 00:35:38,667 Hissetmem mi gerekiyor bilmiyorum 1329 00:35:37,166 --> 00:35:38,667 bunun için kötü 1330 00:35:38,667 --> 00:35:40,767 ya da gergin hissetmem gerekirse 1331 00:35:38,667 --> 00:35:40,767 gergin olmamakla ilgili. 1332 00:35:40,767 --> 00:35:42,367 - Her zaman önünden geçiyorum. 1333 00:35:40,767 --> 00:35:42,367 eğer gergin değilsen, 1334 00:35:42,367 --> 00:35:43,767 o zaman bir sorun var. 1335 00:35:49,934 --> 00:35:52,500 -Küçük Ev'i giyme zamanı 1336 00:35:49,934 --> 00:35:52,500 Prairie'de. 1337 00:35:52,500 --> 00:35:54,233 Kategori "gündüz gerçekliği"dir. 1338 00:35:54,233 --> 00:35:55,800 - seninkini görüyorum 1339 00:35:54,233 --> 00:35:55,800 Laura Ingalls Wilder, 1340 00:35:55,800 --> 00:35:57,233 ve sana Afrika'yı veriyorum. 1341 00:35:57,233 --> 00:35:58,600 - O Afrikalı, tamam. 1342 00:35:58,600 --> 00:36:00,500 O bir mumuu. 1343 00:36:00,500 --> 00:36:02,133 [kahkahalar] 1344 00:36:02,133 --> 00:36:05,166 - Bakın beyler, bu bir resim 1345 00:36:02,133 --> 00:36:05,166 benden ve Noodles'tan! 1346 00:36:05,166 --> 00:36:06,500 - Ah, Erişte. 1347 00:36:06,500 --> 00:36:09,500 - Onu çok özledim. 1348 00:36:09,500 --> 00:36:12,100 - Alaska, zirvede kim var? 1349 00:36:09,500 --> 00:36:12,100 peki alttaki kim? 1350 00:36:12,100 --> 00:36:14,233 - Rekabetçi mi? 1351 00:36:12,100 --> 00:36:14,233 siz birlikte misiniz? 1352 00:36:14,233 --> 00:36:16,066 Siz rekabetçi misiniz? 1353 00:36:14,233 --> 00:36:16,066 birbirlerine karşı mı? 1354 00:36:16,066 --> 00:36:17,467 - Kıskanıyor musunuz? 1355 00:36:16,066 --> 00:36:17,467 birbirlerinden mi? 1356 00:36:17,467 --> 00:36:19,333 - Geçen yıl kızgın mıydın? 1357 00:36:17,467 --> 00:36:19,333 - Devam et, yalan söyleme. 1358 00:36:19,333 --> 00:36:21,300 Gerçeği söyleyebilirsin. 1359 00:36:19,333 --> 00:36:21,300 - Çok fazla sorumuz var. 1360 00:36:21,300 --> 00:36:24,100 - Öyle olurdum. 1361 00:36:21,300 --> 00:36:24,100 - Zor mu? 1362 00:36:26,533 --> 00:36:27,834 - Yani, biz... kavga ediyoruz. 1363 00:36:27,834 --> 00:36:30,066 çünkü bunlar iki dev ego 1364 00:36:30,066 --> 00:36:32,633 küçücük bir evde, yani... 1365 00:36:32,633 --> 00:36:37,266 - Süperstar Sharon değil mi? 1366 00:36:32,633 --> 00:36:37,266 şimdi ilişkinin durumu nedir? 1367 00:36:37,266 --> 00:36:39,667 - Zor zamanlar geçirdik 1368 00:36:37,266 --> 00:36:39,667 geçen sene. 1369 00:36:39,667 --> 00:36:41,066 Çok zordu. 1370 00:36:41,066 --> 00:36:43,900 - Gittiği zamanki gibi 1371 00:36:41,066 --> 00:36:43,900 yoksa gitmeden önceki gibi mi? 1372 00:36:43,900 --> 00:36:49,066 - Ayrılmadan önce, o sırada 1373 00:36:43,900 --> 00:36:49,066 geri döndükten sonra gitmişti. 1374 00:36:49,066 --> 00:36:52,166 Acımasızca savaştık 1375 00:36:49,066 --> 00:36:52,166 onun ilerlemesi hakkında 1376 00:36:52,166 --> 00:36:54,066 Drag Yarışı ve ben değil. 1377 00:36:54,066 --> 00:36:55,867 Acıyı ve reddedilmeyi hissettim 1378 00:36:55,867 --> 00:36:57,934 Hayatımda hiç hissetmedim. 1379 00:36:57,934 --> 00:36:59,734 Ama bu promosyon yayınlanır yayınlanmaz 1380 00:36:59,734 --> 00:37:02,467 geçen yıl için, kim olduğunu göstermek gibi 1381 00:36:59,734 --> 00:37:02,467 oyuncu kadrosu şöyleydi: 1382 00:37:02,467 --> 00:37:03,734 Sadece gözyaşlarına boğuldum... 1383 00:37:03,734 --> 00:37:04,967 - Ah! 1384 00:37:04,967 --> 00:37:06,700 - Ben de şöyle düşündüm: 1385 00:37:04,967 --> 00:37:06,700 "Onunla çok gurur duyuyorum." 1386 00:37:06,700 --> 00:37:07,767 - Bu çok tatlı. 1387 00:37:07,767 --> 00:37:09,166 - Evet, bu gerçekten çok şık. 1388 00:37:09,166 --> 00:37:11,667 - Bir seçim yapmak zorundaydım: 1389 00:37:09,166 --> 00:37:11,667 Acı mı çekeceğim 1390 00:37:11,667 --> 00:37:13,066 Yoksa onun en büyük hayranı mı olacaksın? 1391 00:37:13,066 --> 00:37:14,266 Ve doğru seçimi yaptım. 1392 00:37:14,266 --> 00:37:15,367 - Çok şık. 1393 00:37:15,367 --> 00:37:16,934 - Ama aynı zamanda 1394 00:37:15,367 --> 00:37:16,934 sen bir sanatçısın, 1395 00:37:16,934 --> 00:37:18,333 yani öyle olmalı 1396 00:37:16,934 --> 00:37:18,333 zor. 1397 00:37:18,333 --> 00:37:19,467 [dramatik not] 1398 00:37:19,467 --> 00:37:20,433 - Evet. 1399 00:37:20,433 --> 00:37:21,867 Baskıyı hissediyorum 1400 00:37:21,867 --> 00:37:25,834 Sharon'un kazandığını görüyorum 1401 00:37:21,867 --> 00:37:25,834 bu yarışma. 1402 00:37:25,834 --> 00:37:27,667 Bu benim için büyük bir güvensizlik. 1403 00:37:27,667 --> 00:37:29,800 [iç çeker] 1404 00:37:29,800 --> 00:37:32,767 Eve ilk giden ben olsaydım 1405 00:37:32,767 --> 00:37:37,433 kesinlikle olurdum 1406 00:37:32,767 --> 00:37:37,433 sadece harap oldum. 1407 00:37:37,433 --> 00:37:38,567 Öyleymiş gibi hissederdim 1408 00:37:38,567 --> 00:37:42,333 ailemi hayal kırıklığına uğratmak 1409 00:37:38,567 --> 00:37:42,333 ve kendimi hayal kırıklığına uğrattım. 1410 00:37:42,333 --> 00:37:45,567 [iyimser müzik] 1411 00:37:48,433 --> 00:37:52,300 - [anahtar kapalı] 1412 00:37:48,433 --> 00:37:52,300 * Ah ah ah * 1413 00:37:52,300 --> 00:37:53,367 - Tamam. 1414 00:37:53,367 --> 00:37:54,467 - * Ah * 1415 00:37:54,467 --> 00:37:55,633 - Tamam. 1416 00:37:55,633 --> 00:37:57,100 - * Ah * 1417 00:37:57,100 --> 00:37:59,300 - Hemen sonraki şey buydu 1418 00:37:57,100 --> 00:37:59,300 kulağıma. 1419 00:37:59,300 --> 00:38:00,700 - Bu beni rahatsız edecek... 1420 00:38:00,700 --> 00:38:02,166 o küçük olan. 1421 00:38:02,166 --> 00:38:03,934 Zaten hata yapmaya başladı. 1422 00:38:03,934 --> 00:38:05,633 Küçük minik Serena... 1423 00:38:05,633 --> 00:38:07,367 biraz sinir bozucu, 1424 00:38:05,633 --> 00:38:07,367 ve "bir nevi" 1425 00:38:07,367 --> 00:38:09,600 Demek istediğim o çok sinir bozucu 1426 00:38:07,367 --> 00:38:09,600 lanet olsun benden... 1427 00:38:09,600 --> 00:38:11,600 sabit bir şekilde. 1428 00:38:11,600 --> 00:38:14,367 - Doğdum ve büyüdüm 1429 00:38:11,600 --> 00:38:14,367 Panama Cumhuriyeti'nde. 1430 00:38:14,367 --> 00:38:15,533 - Panama nerede? 1431 00:38:15,533 --> 00:38:17,200 - Kolombiya'nın arasında 1432 00:38:15,533 --> 00:38:17,200 ve Kosta Rika. 1433 00:38:17,200 --> 00:38:19,500 Bu bir numaralardan biri 1434 00:38:17,200 --> 00:38:19,500 Amerikalılar için emeklilik evleri. 1435 00:38:19,500 --> 00:38:22,367 dikkate almalısın 1436 00:38:19,500 --> 00:38:22,367 oraya gidiyorum. 1437 00:38:22,367 --> 00:38:23,900 - Eğer hepsi senin gibiyse hayır. 1438 00:38:23,900 --> 00:38:26,600 hepsi: Ah! 1439 00:38:26,600 --> 00:38:29,200 - Evet, çünkü ağzın 1440 00:38:26,600 --> 00:38:29,200 kapanmıyor. 1441 00:38:29,200 --> 00:38:30,200 - Tamam. 1442 00:38:30,200 --> 00:38:31,700 - Çok çabuk aşınır. 1443 00:38:31,700 --> 00:38:32,800 - Biliyor musun, içimde bir his var 1444 00:38:32,800 --> 00:38:34,900 sadece olmayı seviyorsun 1445 00:38:32,800 --> 00:38:34,900 tek güzel olan. 1446 00:38:34,900 --> 00:38:36,233 - Sadece sinir bozucu olduğunu düşünüyorum. 1447 00:38:36,233 --> 00:38:37,834 - Sinir bozucu şeyleri halledebilirim. 1448 00:38:37,834 --> 00:38:40,166 - Yapamam. 1449 00:38:40,166 --> 00:38:42,200 Serena sürtükleri okumaya çalışıyor 1450 00:38:42,200 --> 00:38:43,300 yapabileceği gibi. 1451 00:38:43,300 --> 00:38:44,266 Gürültülü, 1452 00:38:44,266 --> 00:38:45,567 çenesini kapatmayacak, 1453 00:38:45,567 --> 00:38:47,133 ve bunu onunla yaşadım. 1454 00:38:47,133 --> 00:38:49,467 - Komik ve var 1455 00:38:47,133 --> 00:38:49,467 tıpkı künt kabalık gibi. 1456 00:38:49,467 --> 00:38:51,967 - Alamaz mısın? 1457 00:38:49,467 --> 00:38:51,967 Bu yüzden mi? 1458 00:38:51,967 --> 00:38:53,133 - Ah tatlım, bunu kaldırabilirim. 1459 00:38:53,133 --> 00:38:54,834 Sen o kadar olgunlaşmamışsın ki, 1460 00:38:54,834 --> 00:38:56,166 gerçekten çok ağırlaştırıcı bir durum. 1461 00:38:56,166 --> 00:38:57,166 - Üzgünüm. 1462 00:38:57,166 --> 00:38:58,600 Bir kere sadece 21 yaşındasın 1463 00:38:58,600 --> 00:39:01,533 ve sen sadece seçmelere katılacaksın 1464 00:38:58,600 --> 00:39:01,533 bir zamanlar 21 yaşında olan bu şey için 1465 00:39:01,533 --> 00:39:02,967 ve hemen bir kez içeri girin. 1466 00:39:02,967 --> 00:39:04,767 - Ve sonra düşünüyorsun 1467 00:39:02,967 --> 00:39:04,767 çünkü sen daha gençsin 1468 00:39:04,767 --> 00:39:05,934 bunun bir avantaj olduğunu düşünüyorsun 1469 00:39:05,934 --> 00:39:07,433 hepimiz sürüklemeyi bitirdiğimizde 1470 00:39:05,934 --> 00:39:07,433 daha uzun yani... 1471 00:39:07,433 --> 00:39:09,100 - Bu seni rahatsız ediyor mu? 1472 00:39:07,433 --> 00:39:09,100 21 yaşında olduğumu söyleyip duruyorum? 1473 00:39:09,100 --> 00:39:10,967 - Hayır, hiç de değil yani, 1474 00:39:09,100 --> 00:39:10,967 çünkü dürüstçe, 1475 00:39:10,967 --> 00:39:12,834 En az senin kadar genç görünüyorum 1476 00:39:10,967 --> 00:39:12,834 ama sen sadece... 1477 00:39:12,834 --> 00:39:16,166 - Bundan emin misin? 1478 00:39:12,834 --> 00:39:16,166 - Ah! 1479 00:39:16,166 --> 00:39:17,567 - Kolay! 1480 00:39:17,567 --> 00:39:19,633 - Kızım, o kadar da güzel değilsin. 1481 00:39:19,633 --> 00:39:22,967 Kapak kızı, 1482 00:39:19,633 --> 00:39:22,967 üzerini örtme oğlum, bebeğim. 1483 00:39:22,967 --> 00:39:24,834 - Eve git, Jade. 1484 00:39:24,834 --> 00:39:26,900 Eve git. 1485 00:39:24,834 --> 00:39:26,900 Sadece eve git. 1486 00:39:26,900 --> 00:39:29,166 Peki kızlar, göreceğiz. 1487 00:39:29,166 --> 00:39:31,200 - Göreceğiz. 1488 00:39:35,333 --> 00:39:38,400 - [gülüyor] 1489 00:39:51,767 --> 00:39:55,600 Ana sahneye hoş geldiniz 1490 00:39:51,767 --> 00:39:55,600 RuPaul'un Araba Yarışı'ndan. 1491 00:39:55,600 --> 00:39:57,967 Jersey'den Los Angeles'a, 1492 00:39:57,967 --> 00:40:01,667 bu benim iki kıyıdaki dostum 1493 00:39:57,967 --> 00:40:01,667 Michelle Visage. 1494 00:40:01,667 --> 00:40:03,967 - İnanabiliyor musun? 1495 00:40:01,667 --> 00:40:03,967 beşinci sezon mu? 1496 00:40:03,967 --> 00:40:05,734 - Vay! 1497 00:40:03,967 --> 00:40:05,734 - Muhteşem. 1498 00:40:05,734 --> 00:40:09,233 - Ve en sevdiğim başrol oyuncusu, 1499 00:40:05,734 --> 00:40:09,233 Santino Pirinç. 1500 00:40:09,233 --> 00:40:10,700 - Uzun bir yoldan geldin bebeğim. 1501 00:40:10,700 --> 00:40:12,433 - Hoş geldin canım. 1502 00:40:12,433 --> 00:40:15,533 Ve muhteşem fotoğrafçı Mike Ruiz. 1503 00:40:15,533 --> 00:40:18,166 - Naber? 1504 00:40:18,166 --> 00:40:21,667 - Ve çok göz alıcı 1505 00:40:18,166 --> 00:40:21,667 Camille Grammer burada! 1506 00:40:21,667 --> 00:40:23,300 - Merhaba Ru. 1507 00:40:23,300 --> 00:40:25,700 - Şimdi, izin verdiklerini duydum 1508 00:40:23,300 --> 00:40:25,700 drag queens mağazası 1509 00:40:25,700 --> 00:40:27,033 Beverly Hills'te. 1510 00:40:27,033 --> 00:40:29,367 - Oh, Ru, bunu yapıyorduk 1511 00:40:27,033 --> 00:40:29,367 yıllardır. 1512 00:40:29,367 --> 00:40:30,734 [kahkahalar] 1513 00:40:30,734 --> 00:40:34,867 - Bu hafta klasik bir hikaye 1514 00:40:30,734 --> 00:40:34,867 zenginliğe sürüklenmenin 1515 00:40:34,867 --> 00:40:38,967 kraliçelerimize meydan okurken 1516 00:40:34,867 --> 00:40:38,967 Beverly Hills'i çöpe çevirmek için 1517 00:40:38,967 --> 00:40:41,033 Tinseltown sınıfına. 1518 00:40:41,033 --> 00:40:43,033 Artık yapmaya hazırlar 1519 00:40:43,033 --> 00:40:46,567 onların RuPaullywood'u 1520 00:40:43,033 --> 00:40:46,567 kırmızı halı başlangıcı. 1521 00:40:46,567 --> 00:40:48,867 Beyler, motorlarınızı çalıştırın. 1522 00:40:48,867 --> 00:40:52,066 ve en iyi kadın kazansın. 1523 00:40:52,066 --> 00:40:53,300 - Yaklaşıyor... 1524 00:40:53,300 --> 00:40:54,467 - Şekil tamamen yanlış 1525 00:40:53,300 --> 00:40:54,467 senin için. 1526 00:40:54,467 --> 00:40:56,000 İçinde kaybolacaksın. 1527 00:40:56,000 --> 00:40:58,600 - Benim için makyajdı. 1528 00:40:56,000 --> 00:40:58,600 Çok kötüydü. 1529 00:40:58,600 --> 00:41:01,066 - Bir siluet yap 1530 00:40:58,600 --> 00:41:01,066 ve onu mükemmelleştirin. 1531 00:41:01,066 --> 00:41:04,133 - Merhaba. 1532 00:41:01,066 --> 00:41:04,133 - Bunu istemek çok mu fazla? 1533 00:41:04,133 --> 00:41:07,166 - [gülüyor] 1534 00:41:10,266 --> 00:41:13,066 - Sallanmaya başlayın... aşağı. 1535 00:41:13,066 --> 00:41:16,633 İlk önce kraliçe 1536 00:41:13,066 --> 00:41:16,633 herkesin dudakları... 1537 00:41:16,633 --> 00:41:18,934 Roxxxy Andrews. 1538 00:41:18,934 --> 00:41:20,266 Foxy Roxxxy. 1539 00:41:20,266 --> 00:41:21,667 - Ah, 1540 00:41:20,266 --> 00:41:21,667 ve kalçalar yalan söylemez. 1541 00:41:21,667 --> 00:41:22,767 - Ah... 1542 00:41:22,767 --> 00:41:24,567 - Pistte yürüyorum, 1543 00:41:24,567 --> 00:41:27,400 onlara biraz havalılık kazandırmak 1544 00:41:24,567 --> 00:41:27,400 ve vücut...bam! 1545 00:41:27,400 --> 00:41:30,166 Ben de tam olarak bunu yapardım 1546 00:41:27,400 --> 00:41:30,166 ödül töreninde giyin. 1547 00:41:30,166 --> 00:41:32,200 - Bütün bu kıç. 1548 00:41:32,200 --> 00:41:34,867 - Bir gece geçirmekten hoşlanıyorum 1549 00:41:32,200 --> 00:41:34,867 Roxxxy'de. 1550 00:41:34,867 --> 00:41:38,233 - Çok büyük bir açıklığı var... 1551 00:41:34,867 --> 00:41:38,233 hafta sonu. 1552 00:41:38,233 --> 00:41:40,166 Ve onun gişesi 1553 00:41:38,233 --> 00:41:40,166 fena da değil. 1554 00:41:40,166 --> 00:41:41,800 [kahkahalar] 1555 00:41:41,800 --> 00:41:43,500 Jinkx Muson. 1556 00:41:43,500 --> 00:41:44,867 - Yakın çekimim için hazırım. 1557 00:41:44,867 --> 00:41:46,300 Bay Demille. 1558 00:41:46,300 --> 00:41:50,133 -%100 deniz mavisi servis ediyorum 1559 00:41:50,133 --> 00:41:52,433 Yunan kırmızı halı modası. 1560 00:41:52,433 --> 00:41:54,934 Şu anda cennetteyim. 1561 00:41:54,934 --> 00:41:56,300 - Jinkx'i rüyamda görüyorum. 1562 00:41:56,300 --> 00:41:58,066 - Lif kabağı, kıçım! 1563 00:41:58,066 --> 00:42:00,333 [kahkahalar] 1564 00:42:00,333 --> 00:42:02,467 Kırmızı halıda detoks. 1565 00:42:02,467 --> 00:42:05,900 Oh, burası çok şiddetli. 1566 00:42:05,900 --> 00:42:08,300 - Artık nerede olduğunu biliyoruz 1567 00:42:05,900 --> 00:42:08,300 geçen sezonun arka planı gitti. 1568 00:42:08,300 --> 00:42:09,467 - Evet! 1569 00:42:09,467 --> 00:42:11,333 -Hizmet ediyorum 1570 00:42:09,467 --> 00:42:11,333 Jem ve Hologramlar, 1571 00:42:11,333 --> 00:42:13,600 asit punk, 1572 00:42:11,333 --> 00:42:13,600 Met galasına gidiyorum 1573 00:42:13,600 --> 00:42:15,433 ve kendimi gerçekten seksi hissediyorum 1574 00:42:13,600 --> 00:42:15,433 ve muhteşem. 1575 00:42:15,433 --> 00:42:17,900 - Hollywood'da sıradan bir gün daha. 1576 00:42:17,900 --> 00:42:20,767 Crack'ten detoks yapıyor. 1577 00:42:17,900 --> 00:42:20,767 bu arada. 1578 00:42:20,767 --> 00:42:22,066 [kahkahalar] 1579 00:42:22,066 --> 00:42:24,834 Ivy Winters! 1580 00:42:24,834 --> 00:42:26,700 Kırmızılı ladyboy. 1581 00:42:26,700 --> 00:42:27,767 - Gerçekten harika hissediyorum 1582 00:42:27,767 --> 00:42:29,066 çünkü bunu biliyorum 1583 00:42:27,767 --> 00:42:29,066 giysi 1584 00:42:29,066 --> 00:42:31,333 tamamen elde dikilmiştir, 1585 00:42:31,333 --> 00:42:34,133 ve burası Hollywood 1586 00:42:31,333 --> 00:42:34,133 kırmızı halı tasarımı. 1587 00:42:34,133 --> 00:42:37,066 - Jean Kasem'i vermiyor mu? 1588 00:42:34,133 --> 00:42:37,066 ve... 1589 00:42:37,066 --> 00:42:38,166 - Ve Janice Dickinson. 1590 00:42:38,166 --> 00:42:39,600 - Janice Dickinson. 1591 00:42:38,166 --> 00:42:39,600 - Evet. 1592 00:42:39,600 --> 00:42:42,600 - Ivy'de öğle yemeği yiyelim. 1593 00:42:42,600 --> 00:42:45,400 Dikkatinize: 1594 00:42:42,600 --> 00:42:45,400 Bal Maun. 1595 00:42:45,400 --> 00:42:46,867 -LaBeija. 1596 00:42:46,867 --> 00:42:48,500 - İman'a hizmet ediyorum, 1597 00:42:48,500 --> 00:42:51,367 ve kalbimi yerinden çıkarıyorum 1598 00:42:48,500 --> 00:42:51,367 pistte. 1599 00:42:51,367 --> 00:42:54,066 - Erkekler beni seviyor. 1600 00:42:51,367 --> 00:42:54,066 kadınlar beni seviyor. 1601 00:42:54,066 --> 00:42:55,834 [kahkahalar] 1602 00:42:55,834 --> 00:42:59,533 - Daha fazla sinek yakalayabilirsiniz 1603 00:42:55,834 --> 00:42:59,533 Bal Maun. 1604 00:42:59,533 --> 00:43:01,900 Yeşim Jolie. 1605 00:43:01,900 --> 00:43:04,333 - Onu görebiliyorum 1606 00:43:01,900 --> 00:43:04,333 tavus kuşu-horoz-horoz. 1607 00:43:04,333 --> 00:43:05,734 -[NBC çanlarını taklit eder] 1608 00:43:05,734 --> 00:43:07,900 [kahkahalar] 1609 00:43:07,900 --> 00:43:11,567 - Yargıçlara hizmet ediyorum 1610 00:43:07,900 --> 00:43:11,567 yüzünüzde kırmızı pullar. 1611 00:43:11,567 --> 00:43:12,900 [kıkırdar] 1612 00:43:12,900 --> 00:43:15,066 Ben bir milyon dolarım, 1613 00:43:15,066 --> 00:43:17,066 ve hiçbir şey beni yıkamaz 1614 00:43:15,066 --> 00:43:17,066 şu anda. 1615 00:43:17,066 --> 00:43:19,233 - İşte sana bakıyorum evlat. 1616 00:43:19,233 --> 00:43:20,734 Alyssa Edwards. 1617 00:43:20,734 --> 00:43:22,066 Vay. 1618 00:43:22,066 --> 00:43:23,333 - Tamamen dramayla ilgili. 1619 00:43:23,333 --> 00:43:24,900 - Oldukça drama dolu. 1620 00:43:24,900 --> 00:43:27,100 - Kuş kümesten uçtu 1621 00:43:24,900 --> 00:43:27,100 bunda. 1622 00:43:27,100 --> 00:43:28,600 - Evet. 1623 00:43:28,600 --> 00:43:31,934 - Karanlık ve çarpık servis yapıyorum 1624 00:43:28,600 --> 00:43:31,934 Alyssa Edwards'ın gerçekliği. 1625 00:43:31,934 --> 00:43:34,233 Kanım akıyor 1626 00:43:31,934 --> 00:43:34,233 ve kalbim küt küt atıyor, 1627 00:43:34,233 --> 00:43:36,633 ve aklım bunda 1628 00:43:34,233 --> 00:43:36,633 kazanmak için. 1629 00:43:36,633 --> 00:43:38,066 - Birisi Siyah Kuğu'yu aldı 1630 00:43:38,066 --> 00:43:39,367 ve matadorla çiftleşti. 1631 00:43:39,367 --> 00:43:42,433 - Ve şimdi de kuş gribine yakalandık. 1632 00:43:39,367 --> 00:43:42,433 - Evet. 1633 00:43:42,433 --> 00:43:43,900 Penny Tration. 1634 00:43:43,900 --> 00:43:45,834 - [gülüyor] 1635 00:43:43,900 --> 00:43:45,834 Evet lütfen. 1636 00:43:45,834 --> 00:43:47,200 - Düşüncelerin için bir peni. 1637 00:43:47,200 --> 00:43:49,200 - Yavaş yürüyorum ve bırakıyorum 1638 00:43:49,200 --> 00:43:51,233 alırlar 1639 00:43:49,200 --> 00:43:51,233 Tüm Penny Tration'ı. 1640 00:43:51,233 --> 00:43:52,667 Ve eminim 1641 00:43:51,233 --> 00:43:52,667 görebilirler 1642 00:43:52,667 --> 00:43:54,467 Penny Tration'ın arka tarafı. 1643 00:43:54,467 --> 00:43:55,834 - Biraz yürüsen iyi olur. 1644 00:43:54,467 --> 00:43:55,834 kız. 1645 00:43:55,834 --> 00:43:56,934 - Elbette! 1646 00:43:56,934 --> 00:43:58,767 - Biraz yürüsen iyi olur. 1647 00:43:56,934 --> 00:43:58,767 - Hey! 1648 00:43:58,767 --> 00:44:00,400 - Acaba ikizi var mı? 1649 00:44:00,400 --> 00:44:01,867 Penny Tration'ın iki katı olurdu. 1650 00:44:01,867 --> 00:44:03,867 [kahkahalar] 1651 00:44:03,867 --> 00:44:05,667 - Coco Montrese. 1652 00:44:05,667 --> 00:44:07,066 - Aksiyon! 1653 00:44:07,066 --> 00:44:08,900 - Yakın çekimine hazır. 1654 00:44:08,900 --> 00:44:10,567 - Biri bunlara üflesin 1655 00:44:08,900 --> 00:44:10,567 megafonlar. 1656 00:44:10,567 --> 00:44:12,066 - Biliyorum. 1657 00:44:12,066 --> 00:44:13,800 - Rezervasyonu yapıyorum 1658 00:44:12,066 --> 00:44:13,800 pist 1659 00:44:13,800 --> 00:44:14,967 onu sana veriyorum. 1660 00:44:14,967 --> 00:44:17,900 Size hizmet ediyorum 1661 00:44:14,967 --> 00:44:17,900 eski Hollywood. 1662 00:44:17,900 --> 00:44:20,567 Beyaz kadın balık tutar bebeğim! 1663 00:44:20,567 --> 00:44:21,934 - Artık o bir travesti. 1664 00:44:21,934 --> 00:44:23,934 ama gerçekten yönetmenlik yapmak istiyor. 1665 00:44:23,934 --> 00:44:25,767 - Hepimiz öyle değil miyiz? 1666 00:44:25,767 --> 00:44:28,266 Sen, en üstte. 1667 00:44:28,266 --> 00:44:30,100 -Vivienne Pinay. 1668 00:44:30,100 --> 00:44:32,100 - Ah! 1669 00:44:30,100 --> 00:44:32,100 - Ah! 1670 00:44:32,100 --> 00:44:33,467 - Önbellek sözcüsü. 1671 00:44:33,467 --> 00:44:34,767 - Hı-hı. 1672 00:44:34,767 --> 00:44:37,533 - Yüz veriyorum, 1673 00:44:34,767 --> 00:44:37,533 ve bedenimi veriyorum. 1674 00:44:37,533 --> 00:44:38,834 Kesinlikle en balık olan benim 1675 00:44:38,834 --> 00:44:40,500 Bu yarışmanın kaltağı. 1676 00:44:40,500 --> 00:44:41,967 - Çok J.Lo. 1677 00:44:41,967 --> 00:44:44,333 - Mvah! 1678 00:44:41,967 --> 00:44:44,333 Gişe altını. 1679 00:44:44,333 --> 00:44:47,600 O hazır 1680 00:44:44,333 --> 00:44:47,600 döküm koltuğu için. 1681 00:44:47,600 --> 00:44:50,233 49. eyalet...Alaska. 1682 00:44:50,233 --> 00:44:51,700 hepsi: Ah! 1683 00:44:51,700 --> 00:44:52,834 - Bu muhteşem. 1684 00:44:52,834 --> 00:44:55,800 - Bu Birkin çantası mı? 1685 00:44:52,834 --> 00:44:55,800 yoksa Glad çanta mı? 1686 00:44:55,800 --> 00:44:57,066 [kahkahalar] 1687 00:44:57,066 --> 00:44:59,233 - Bu elbisenin yapıldığı şey 1688 00:44:57,066 --> 00:44:59,233 plastik, 1689 00:44:59,233 --> 00:45:00,633 ama tedavi ediyorum 1690 00:45:00,633 --> 00:45:03,367 en pahalı olanı beğeniyorum 1691 00:45:00,633 --> 00:45:03,367 şimdiye kadarki özel tasarım elbise. 1692 00:45:03,367 --> 00:45:04,800 Ve ben de aşağı doğru kıpırdayarak ilerliyorum 1693 00:45:04,800 --> 00:45:06,967 elimden geldiğince pisti. 1694 00:45:06,967 --> 00:45:10,467 - Öyle olmalı 1695 00:45:06,967 --> 00:45:10,467 gerçekten büyük bir köpek. 1696 00:45:10,467 --> 00:45:13,166 [kahkahalar] 1697 00:45:13,166 --> 00:45:14,433 Alaska'da. 1698 00:45:14,433 --> 00:45:16,300 Ah canım, Rusya'yı görebiliyorum 1699 00:45:14,433 --> 00:45:16,300 buradan. 1700 00:45:16,300 --> 00:45:18,266 - Sarah Palin mi bu? 1701 00:45:16,300 --> 00:45:18,266 bu elbiseyle mi? 1702 00:45:18,266 --> 00:45:19,700 - Ben Saran Palin. 1703 00:45:19,700 --> 00:45:21,700 [kahkahalar] 1704 00:45:21,700 --> 00:45:23,133 Lineysha Sparx. 1705 00:45:23,133 --> 00:45:24,767 - Ooh, cazibe. 1706 00:45:24,767 --> 00:45:26,200 - Balenciaga! 1707 00:45:26,200 --> 00:45:27,700 - Evet. 1708 00:45:26,200 --> 00:45:27,700 - Gerçekten çalışıyor. 1709 00:45:27,700 --> 00:45:29,967 - İşte böyle yürüyor 1710 00:45:27,700 --> 00:45:29,967 bakkala. 1711 00:45:29,967 --> 00:45:31,333 Neden bahsediyorsun? 1712 00:45:31,333 --> 00:45:34,967 - Elbisem tamamen gösterişli, 1713 00:45:34,967 --> 00:45:37,233 ve tasarımım kusursuz. 1714 00:45:37,233 --> 00:45:39,367 - Ve onun bir ayakkabısı var 1715 00:45:37,233 --> 00:45:39,367 kafasında. 1716 00:45:39,367 --> 00:45:41,066 - Ah evet! 1717 00:45:41,066 --> 00:45:42,767 - Bir ayağı yukarıda 1718 00:45:41,066 --> 00:45:42,767 diğerlerinde. 1719 00:45:42,767 --> 00:45:44,467 - Öyle, çok heyecanlı 1720 00:45:42,767 --> 00:45:44,467 hacim, 1721 00:45:44,467 --> 00:45:45,667 Sana bunu söyleyeceğim. 1722 00:45:45,667 --> 00:45:48,066 Lisa Vanderpump'ı var 1723 00:45:45,667 --> 00:45:48,066 onun aklında. 1724 00:45:48,066 --> 00:45:50,066 [kahkahalar] 1725 00:45:50,066 --> 00:45:52,367 Monica Beverly Hillz. 1726 00:45:52,367 --> 00:45:53,800 - Ah! Şu bacaklara bak. 1727 00:45:53,800 --> 00:45:55,700 Sonsuza kadar bacaklar! 1728 00:45:55,700 --> 00:45:58,233 - Kendimi fazladan hissediyorum, 1729 00:45:55,700 --> 00:45:58,233 fazla şüpheli. 1730 00:45:58,233 --> 00:46:00,166 Bacaklarım bronzlaştı 1731 00:45:58,233 --> 00:46:00,166 tanrılar adına, 1732 00:46:00,166 --> 00:46:01,767 ve hepsini yiyorum. 1733 00:46:01,767 --> 00:46:04,266 - Leydi Miss Kier'e hizmet ediyor 1734 00:46:01,767 --> 00:46:04,266 yüzüne... şunu gördün mü? 1735 00:46:04,266 --> 00:46:06,433 - Evet, Lil Kim'le tanışıyor. 1736 00:46:06,433 --> 00:46:07,967 - Bayan Bayan Kim. 1737 00:46:07,967 --> 00:46:10,800 Serena ChaCha! 1738 00:46:10,800 --> 00:46:11,834 - Hey! 1739 00:46:11,834 --> 00:46:13,133 - Panama'dan! 1740 00:46:13,133 --> 00:46:14,300 - Panama Şehri, Florida mı? 1741 00:46:14,300 --> 00:46:15,800 - Panama Şehri, Florida... 1742 00:46:15,800 --> 00:46:17,166 - Süveyş Kanalı üzerinden. 1743 00:46:17,166 --> 00:46:18,233 - Evet. 1744 00:46:18,233 --> 00:46:19,400 [kahkahalar] 1745 00:46:19,400 --> 00:46:20,967 -Serena ChaCha 1746 00:46:19,400 --> 00:46:20,967 bir drag uzmanıdır. 1747 00:46:20,967 --> 00:46:23,100 Avangard ve couture hissediyorum 1748 00:46:23,100 --> 00:46:26,066 editoryal, bir nevi 1749 00:46:23,100 --> 00:46:26,066 gerçeküstü resim. 1750 00:46:26,066 --> 00:46:28,467 Onlara bir şey veriyorum 1751 00:46:26,066 --> 00:46:28,467 farklı. 1752 00:46:28,467 --> 00:46:30,066 - Sanki Shakira tanışıyor... 1753 00:46:30,066 --> 00:46:31,433 - Pinokyo mu? 1754 00:46:31,433 --> 00:46:33,200 - Kime liderhosen diyorsun? 1755 00:46:33,200 --> 00:46:34,633 [kahkahalar] 1756 00:46:34,633 --> 00:46:36,600 - Cha cha cha! 1757 00:46:40,400 --> 00:46:41,567 Hoş geldiniz hanımlar. 1758 00:46:41,567 --> 00:46:44,867 Hollywood sıçramanıza dayanarak 1759 00:46:41,567 --> 00:46:44,867 fotoğraf oturumu 1760 00:46:44,867 --> 00:46:48,967 ve kırmızı halın 1761 00:46:44,867 --> 00:46:48,967 couture sunumu, 1762 00:46:48,967 --> 00:46:52,100 Bazı kararlar aldım. 1763 00:46:52,100 --> 00:46:56,200 Adını söylediğimde lütfen 1764 00:46:52,100 --> 00:46:56,200 ileri adım atın. 1765 00:46:56,200 --> 00:46:58,700 Jinkx Muson. 1766 00:46:58,700 --> 00:47:01,667 Detoks. 1767 00:47:01,667 --> 00:47:03,200 Bal Maun. 1768 00:47:05,367 --> 00:47:09,100 Monica Beverly Hillz. 1769 00:47:09,100 --> 00:47:10,700 Vivienne Pinay. 1770 00:47:12,333 --> 00:47:14,066 Alyssa Edwards. 1771 00:47:16,767 --> 00:47:20,066 Coco Montrese. 1772 00:47:20,066 --> 00:47:23,266 Amerika'nın bir sonraki adamı olmak 1773 00:47:20,066 --> 00:47:23,266 süperstarı sürükle, 1774 00:47:23,266 --> 00:47:24,834 kapman lazım 1775 00:47:24,834 --> 00:47:28,433 dünyanın dikkati 1776 00:47:24,834 --> 00:47:28,433 her fırsatta. 1777 00:47:28,433 --> 00:47:32,433 Ve ne yazık ki bu gece... 1778 00:47:32,433 --> 00:47:33,600 sen... 1779 00:47:33,600 --> 00:47:36,166 S kelimesi. 1780 00:47:36,166 --> 00:47:37,233 Güvenli. 1781 00:47:40,333 --> 00:47:42,800 - Ben buna gelmedim 1782 00:47:40,333 --> 00:47:42,800 Rekabet sadece güvende olmak için. 1783 00:47:42,800 --> 00:47:46,767 İnsanlara göstermek için buradayım 1784 00:47:42,800 --> 00:47:46,767 Hâlâ elimde. 1785 00:47:46,767 --> 00:47:50,600 - Bunun bir onur olduğunu söyleyen herkes 1786 00:47:46,767 --> 00:47:50,600 sadece aday gösterilmek için... 1787 00:47:50,600 --> 00:47:54,467 yalancı bir kaltak. 1788 00:47:54,467 --> 00:47:56,834 Sahneyi terk edebilirsiniz. 1789 00:47:58,834 --> 00:48:01,266 Ah bayanlar... 1790 00:48:01,266 --> 00:48:02,767 bir şey daha. 1791 00:48:02,767 --> 00:48:05,066 Bizi aramayın. 1792 00:48:05,066 --> 00:48:08,300 Seni arayacağız. 1793 00:48:08,300 --> 00:48:10,900 Hepsi bu. 1794 00:48:16,100 --> 00:48:17,300 Yaklaşıyor... 1795 00:48:17,300 --> 00:48:19,066 - Çekmeyi sevmek istiyorum 1796 00:48:17,300 --> 00:48:19,066 senden uzak şeyler 1797 00:48:19,066 --> 00:48:21,934 sırf daha fazlasını görebileyim diye 1798 00:48:19,066 --> 00:48:21,934 altında kimin olduğuna dair. 1799 00:48:21,934 --> 00:48:24,066 - Açığa çıkan şey sadece görünüyor 1800 00:48:21,934 --> 00:48:24,066 oğlan gibi. 1801 00:48:24,066 --> 00:48:26,066 Her şey tam bir karmaşaydı. 1802 00:48:26,066 --> 00:48:27,767 - Zamanı geldi... 1803 00:48:27,767 --> 00:48:30,934 dudak senkronizasyonu için... 1804 00:48:30,934 --> 00:48:33,400 hayatın için. 1805 00:48:33,400 --> 00:48:36,767 [gülüyor] 1806 00:48:39,066 --> 00:48:45,100 Hanımlar, siz en iyiyi temsil ediyorsunuz 1807 00:48:39,066 --> 00:48:45,100 ve haftanın en kötüsü. 1808 00:48:45,100 --> 00:48:47,734 Sıra hakimlere geldi 1809 00:48:45,100 --> 00:48:47,734 eleştiriler. 1810 00:48:47,734 --> 00:48:50,066 İlk olarak Roxxxy Andrews. 1811 00:48:50,066 --> 00:48:52,066 - Bütün elbiselerin arasından, 1812 00:48:50,066 --> 00:48:52,066 bu o 1813 00:48:52,066 --> 00:48:53,533 giyeceğimi. 1814 00:48:53,533 --> 00:48:56,066 Kesinlikle muhteşem. 1815 00:48:56,066 --> 00:48:58,300 - Yaptığın her şey 1816 00:48:56,066 --> 00:48:58,300 kıvrımlarına mükemmel uyum sağladı, 1817 00:48:58,300 --> 00:49:01,734 ve yeterince tenini ortaya çıkardın 1818 00:48:58,300 --> 00:49:01,734 şık tutmak için. 1819 00:49:01,734 --> 00:49:03,333 Şuna bak! 1820 00:49:03,333 --> 00:49:05,133 - Sadece kıçını göstermek istiyorsun. 1821 00:49:05,133 --> 00:49:06,200 - [gülüyor] 1822 00:49:06,200 --> 00:49:07,600 - bilmiyorum 1823 00:49:06,200 --> 00:49:07,600 eğer fark ettiyseniz, 1824 00:49:07,600 --> 00:49:10,367 ama sana ayakkabılarımı gösterdiğimde, 1825 00:49:07,600 --> 00:49:10,367 onlar RuPaul ayakkabıları. 1826 00:49:10,367 --> 00:49:11,500 - Fark ettim. 1827 00:49:11,500 --> 00:49:13,400 - Ve onları buldum 1828 00:49:11,500 --> 00:49:13,400 çöplükte. 1829 00:49:13,400 --> 00:49:14,867 - Ne? 1830 00:49:13,400 --> 00:49:14,867 - Ne? 1831 00:49:14,867 --> 00:49:16,233 - Bunları kim atar ki? 1832 00:49:16,233 --> 00:49:17,233 - Bilmiyorum. 1833 00:49:17,233 --> 00:49:18,600 - Teşekkür ederim Roxxxy. 1834 00:49:18,600 --> 00:49:20,867 Sırada Ivy Winters var! 1835 00:49:20,867 --> 00:49:22,200 - Sarmaşık. 1836 00:49:20,867 --> 00:49:22,200 Ah! 1837 00:49:22,200 --> 00:49:24,567 - Bu elbise kesinlikle 1838 00:49:22,200 --> 00:49:24,567 muhteşem. 1839 00:49:24,567 --> 00:49:25,667 Bütün bunları sen mi diktin? 1840 00:49:25,667 --> 00:49:28,066 - Yaptım. onu elde diktim 1841 00:49:25,667 --> 00:49:28,066 tamamen. 1842 00:49:28,066 --> 00:49:29,133 - sana bakıyordum 1843 00:49:29,133 --> 00:49:31,700 ve ben şöyleyim, 1844 00:49:29,133 --> 00:49:31,700 çöp nerede? 1845 00:49:31,700 --> 00:49:34,066 Bir nevi içeri getirmelisin 1846 00:49:31,700 --> 00:49:34,066 bir tür 1847 00:49:34,066 --> 00:49:37,467 alışılmamış malzeme 1848 00:49:34,066 --> 00:49:37,467 bu zorluğun içine girin. 1849 00:49:37,467 --> 00:49:39,200 - Teşekkür ederim Ivy Winters. 1850 00:49:39,200 --> 00:49:41,333 Sırada Jade Jolie var. 1851 00:49:41,333 --> 00:49:42,600 - Merhaba, Ru, merhaba! 1852 00:49:42,600 --> 00:49:44,667 - En tatlısı sende, 1853 00:49:42,600 --> 00:49:44,667 en yumuşak ses. 1854 00:49:44,667 --> 00:49:46,734 - [derin ses] Hiç 1855 00:49:44,667 --> 00:49:46,734 bunu bana söyledi Mike. 1856 00:49:46,734 --> 00:49:48,367 [kahkahalar] 1857 00:49:48,367 --> 00:49:50,367 - Çekmeyi sevmek istiyorum 1858 00:49:48,367 --> 00:49:50,367 senden uzak şeyler 1859 00:49:50,367 --> 00:49:53,100 sırf daha fazlasını görebileyim diye 1860 00:49:50,367 --> 00:49:53,100 altında kimin olduğuna dair. 1861 00:49:53,100 --> 00:49:57,166 Hepsinde çok fazla ayrıntı var 1862 00:49:53,100 --> 00:49:57,166 dikkatimi çekmek için bağırıyor. 1863 00:49:57,166 --> 00:49:58,767 - Bu benim için çok önemli 1864 00:49:57,166 --> 00:49:58,767 kişilik, 1865 00:49:58,767 --> 00:50:01,400 tadı gibi bir şey 1866 00:49:58,767 --> 00:50:01,400 çılgın gökkuşağı tarzı bir kız. 1867 00:50:01,400 --> 00:50:02,834 - Gökkuşağı ne anlama geliyor? 1868 00:50:01,400 --> 00:50:02,834 tadı nasıl? 1869 00:50:02,834 --> 00:50:03,967 - Kelebekler ve tek boynuzlu atlar mı? 1870 00:50:03,967 --> 00:50:05,734 - Evet. Lisa Frank, 1871 00:50:03,967 --> 00:50:05,734 tüm bu güzel şeyler. 1872 00:50:05,734 --> 00:50:06,900 - Ah, buna bayıldım! 1873 00:50:06,900 --> 00:50:09,000 sen sadece tatlı bir küçüksün 1874 00:50:06,900 --> 00:50:09,000 şey, değil mi? 1875 00:50:09,000 --> 00:50:10,133 - Sen çok tatlı bir şeysin. 1876 00:50:10,133 --> 00:50:12,600 - Seni yiyebilirim 1877 00:50:10,133 --> 00:50:12,600 tek ısırıkta. Argg! 1878 00:50:12,600 --> 00:50:14,033 - Tamam, teşekkür ederim Jade. 1879 00:50:14,033 --> 00:50:16,400 Sırada Penny Tration var. 1880 00:50:16,400 --> 00:50:18,300 Ne diyeceksin? 1881 00:50:16,400 --> 00:50:18,300 kendin mi? 1882 00:50:18,300 --> 00:50:19,333 - Burada olduğum için çok mutluyum. 1883 00:50:19,333 --> 00:50:20,467 Görülecek çok şey var. 1884 00:50:20,467 --> 00:50:22,333 Bir göz atın. 1885 00:50:22,333 --> 00:50:23,967 - Sanırım elbiseyle, 1886 00:50:23,967 --> 00:50:26,767 parçalanmaya başlıyor 1887 00:50:23,967 --> 00:50:26,767 göğüs çizgisinden sonra. 1888 00:50:26,767 --> 00:50:29,433 Sağ ve sol birbirine benziyor 1889 00:50:26,767 --> 00:50:29,433 farklı şekiller. 1890 00:50:29,433 --> 00:50:31,633 - Sanırım bunu alırsan 1891 00:50:29,433 --> 00:50:31,633 ön yarık 1892 00:50:31,633 --> 00:50:34,200 ve onu bir yan yarık haline getirdik, 1893 00:50:31,633 --> 00:50:34,200 Bence olurdu 1894 00:50:34,200 --> 00:50:37,533 sadece daha gurur verici oldu. 1895 00:50:37,533 --> 00:50:41,900 - Dikkatimi çeken bir şey var: 1896 00:50:37,533 --> 00:50:41,900 gölgeniz çok karanlık. 1897 00:50:41,900 --> 00:50:43,600 Siyah, söylemeye cüret ediyorum. 1898 00:50:43,600 --> 00:50:48,100 - Yandaki siyah görünüyor 1899 00:50:43,600 --> 00:50:48,100 neredeyse favori gibi. 1900 00:50:48,100 --> 00:50:50,667 - Sırada Alaska. 1901 00:50:50,667 --> 00:50:52,367 - MERHABA. 1902 00:50:50,667 --> 00:50:52,367 - MERHABA. 1903 00:50:52,367 --> 00:50:55,100 Şimdi, herhangi bir zorluk yaşadın mı? 1904 00:50:52,367 --> 00:50:55,100 bu kıyafeti bir araya getirmek mi? 1905 00:50:55,100 --> 00:50:56,467 - Vücuduma bulaşıyor. 1906 00:50:56,467 --> 00:50:58,033 Fermuarım yok. 1907 00:50:58,033 --> 00:51:00,200 Gerçekten dikemezsin 1908 00:50:58,033 --> 00:51:00,200 plastik. 1909 00:51:00,200 --> 00:51:02,200 - Biliyor musun, olay şu ki, 1910 00:51:00,200 --> 00:51:02,200 bir şey alabilirsin 1911 00:51:02,200 --> 00:51:04,433 bunun hiçbir maliyeti yok 1912 00:51:02,200 --> 00:51:04,433 ve onu bir şeye dönüştürüyorum 1913 00:51:04,433 --> 00:51:06,066 şuna benziyor 1914 00:51:04,433 --> 00:51:06,066 bir milyon dolar. 1915 00:51:06,066 --> 00:51:07,266 Ve bunu bu gece başardın. 1916 00:51:07,266 --> 00:51:08,433 - Teşekkür ederim. 1917 00:51:08,433 --> 00:51:09,500 - Neden küpelerin yok? 1918 00:51:09,500 --> 00:51:10,633 - Onları çöplükte kaybettim. 1919 00:51:10,633 --> 00:51:12,567 [kahkahalar] 1920 00:51:12,567 --> 00:51:15,133 - tarzını seviyorum 1921 00:51:12,567 --> 00:51:15,133 aksesuarla donattı. 1922 00:51:15,133 --> 00:51:17,066 ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum 1923 00:51:15,133 --> 00:51:17,066 daha fazlası, 1924 00:51:17,066 --> 00:51:18,867 çünkü sende var 1925 00:51:17,066 --> 00:51:18,867 çok fazla parıltı oluyor 1926 00:51:18,867 --> 00:51:20,567 plastik yüzünden 1927 00:51:18,867 --> 00:51:20,567 Saran Sarma. 1928 00:51:20,567 --> 00:51:21,900 - Teşekkür ederim. 1929 00:51:21,900 --> 00:51:24,834 - Sırada Lineysha Sparx var. 1930 00:51:24,834 --> 00:51:27,066 - Porto Riko evde. 1931 00:51:27,066 --> 00:51:28,066 - Evet. 1932 00:51:28,066 --> 00:51:30,200 Bu gerçekten çok zarif. 1933 00:51:30,200 --> 00:51:31,467 Bu nedir? 1934 00:51:31,467 --> 00:51:32,567 - Aslında duvar kağıdı. 1935 00:51:32,567 --> 00:51:33,567 - Gerçekten öyle mi? 1936 00:51:32,567 --> 00:51:33,567 - Evet. 1937 00:51:33,567 --> 00:51:34,600 - Harika. 1938 00:51:34,600 --> 00:51:35,934 - Gerçekten etkilendim 1939 00:51:35,934 --> 00:51:37,433 çünkü bu kolay değil 1940 00:51:37,433 --> 00:51:38,667 üzerinde çalışılacak şey. 1941 00:51:38,667 --> 00:51:41,367 Ve sen öyle görünmesini sağladın 1942 00:51:38,667 --> 00:51:41,367 gerçekten couture. 1943 00:51:41,367 --> 00:51:43,533 - Ben de ayakkabıyı seviyorum 1944 00:51:41,367 --> 00:51:43,533 saçında. 1945 00:51:43,533 --> 00:51:44,834 - Evet. 1946 00:51:43,533 --> 00:51:44,834 - Yeniden tasarlandı. 1947 00:51:44,834 --> 00:51:46,367 - Gerçekten işe yarıyor 1948 00:51:44,834 --> 00:51:46,367 kafan. 1949 00:51:46,367 --> 00:51:47,633 [kahkahalar] 1950 00:51:47,633 --> 00:51:51,066 - Yaratma şeklini seviyorum 1951 00:51:47,633 --> 00:51:51,066 bu parça. 1952 00:51:51,066 --> 00:51:54,266 - Çünkü eğer ihtiyacım olursa 1953 00:51:51,066 --> 00:51:54,266 dudak senkronizasyonu yap, 1954 00:51:54,266 --> 00:51:55,266 Bunu böyle yapabilirim. 1955 00:51:55,266 --> 00:51:56,266 [anlamsız şarkı söylüyor] 1956 00:51:56,266 --> 00:51:58,066 [kahkahalar] 1957 00:51:58,066 --> 00:51:59,667 - Teşekkür ederim Lineysha. 1958 00:51:59,667 --> 00:52:01,567 Serena ChaCha. 1959 00:52:01,567 --> 00:52:02,633 - Merhaba. 1960 00:52:02,633 --> 00:52:03,900 - biraz içtim 1961 00:52:02,633 --> 00:52:03,900 bir sorunun 1962 00:52:03,900 --> 00:52:05,834 giydiğin şeyle; 1963 00:52:03,900 --> 00:52:05,834 Yalan söylemeyeceğim. 1964 00:52:05,834 --> 00:52:06,934 Şekil sana göre tamamen yanlış. 1965 00:52:06,934 --> 00:52:08,767 İçinde kaybolacaksın. 1966 00:52:08,767 --> 00:52:10,934 Ve sonra ortaya çıkan şey 1967 00:52:08,767 --> 00:52:10,934 sadece çocuğa benziyor. 1968 00:52:10,934 --> 00:52:13,834 - Görünüşe göre yapmışsın 1969 00:52:10,934 --> 00:52:13,834 makyajın 1970 00:52:13,834 --> 00:52:15,667 daha açık bir gölgede 1971 00:52:13,834 --> 00:52:15,667 vücudundan daha fazla. 1972 00:52:15,667 --> 00:52:18,066 Ve neredeyse benziyor 1973 00:52:15,667 --> 00:52:18,066 eğer kafanı çekseydin 1974 00:52:18,066 --> 00:52:20,633 bir oyuncak bebekten 1975 00:52:18,066 --> 00:52:20,633 ve onu vücudunun üzerine koy, 1976 00:52:20,633 --> 00:52:22,567 bir G.I. Joe figürü. 1977 00:52:22,567 --> 00:52:26,066 Ve bu tasma gerçekten bunu ekliyor 1978 00:52:22,567 --> 00:52:26,066 büyük ağırlık 1979 00:52:26,066 --> 00:52:29,767 ayıran boynunun etrafında 1980 00:52:26,066 --> 00:52:29,767 başını vücudundan ayır. 1981 00:52:29,767 --> 00:52:33,567 - Onsuz görebilir miyim? 1982 00:52:29,767 --> 00:52:33,567 boyun olayı mı? 1983 00:52:33,567 --> 00:52:35,333 - Çok daha güzel görünüyor. 1984 00:52:35,333 --> 00:52:37,767 - Açık olduğumu söylemek istiyorum 1985 00:52:35,333 --> 00:52:37,767 tüm eleştiriler. 1986 00:52:37,767 --> 00:52:40,066 Ve onu koyacağımdan emin oluyorum 1987 00:52:37,767 --> 00:52:40,066 bir sonraki mücadeleye doğru, 1988 00:52:40,066 --> 00:52:41,767 ne olursa olsun. 1989 00:52:41,767 --> 00:52:43,734 - Elbette. 1990 00:52:41,767 --> 00:52:43,734 Teşekkür ederim. 1991 00:52:43,734 --> 00:52:46,066 Bayanlar, sanırım başardık 1992 00:52:43,734 --> 00:52:46,066 yeterince duyuldu. 1993 00:52:46,066 --> 00:52:49,066 Siz keyif alırken 1994 00:52:46,066 --> 00:52:49,066 bir Absolut kokteyli 1995 00:52:49,066 --> 00:52:51,233 İç Yanılsamalarda 1996 00:52:49,066 --> 00:52:51,233 salon, 1997 00:52:51,233 --> 00:52:53,700 hakimler ve ben 1998 00:52:51,233 --> 00:52:53,700 kasıtlı olacaktır. 1999 00:52:53,700 --> 00:52:56,467 Sahneyi terk edebilirsiniz. 2000 00:52:56,467 --> 00:52:57,934 Pekala çocuklar. 2001 00:52:57,934 --> 00:53:01,066 Sadece aramızda "goils"... 2002 00:53:01,066 --> 00:53:03,867 Roxxxy Andrews'la başlayalım. 2003 00:53:03,867 --> 00:53:07,767 - Roxxxy'nin çok ikna edici bir açıklaması vardı. 2004 00:53:03,867 --> 00:53:07,767 couture kırmızı halı görünümü 2005 00:53:07,767 --> 00:53:12,867 ve harika bir kumaş karışımı 2006 00:53:07,767 --> 00:53:12,867 ve alışılmadık malzemeler. 2007 00:53:12,867 --> 00:53:15,233 - Gotikliği cazibeyle birleştirdi. 2008 00:53:15,233 --> 00:53:17,367 Harika göründüğünü düşündüm. 2009 00:53:17,367 --> 00:53:18,734 - Tamamen düşünülmüş. 2010 00:53:18,734 --> 00:53:21,967 Sanki şeklinin ne olduğunu biliyormuş gibi 2011 00:53:18,734 --> 00:53:21,967 her şey bununla ilgili. 2012 00:53:21,967 --> 00:53:24,867 - Bir dolandırıcılığım var 2013 00:53:21,967 --> 00:53:24,867 Roxxxy Andrews ile birlikte. 2014 00:53:24,867 --> 00:53:27,533 Daha fazla kıç görmek istiyordum. 2015 00:53:27,533 --> 00:53:29,233 - [gülüyor] 2016 00:53:29,233 --> 00:53:31,500 -Ivy Winters. 2017 00:53:31,500 --> 00:53:33,066 - yani elbise 2018 00:53:31,500 --> 00:53:33,066 güzeldi. 2019 00:53:33,066 --> 00:53:35,367 Ama gerçekten duramadım 2020 00:53:33,066 --> 00:53:35,367 saçına bakıyorum 2021 00:53:35,367 --> 00:53:36,533 çünkü bundan hoşlanmadım, 2022 00:53:36,533 --> 00:53:38,433 çünkü bu elbise 2023 00:53:36,533 --> 00:53:38,433 yani "zarif"... 2024 00:53:38,433 --> 00:53:39,433 "güzel." 2025 00:53:39,433 --> 00:53:40,800 - Gerçekten "güzel"sin. 2026 00:53:40,800 --> 00:53:42,266 - Bu benim yeni sözüm. 2027 00:53:40,800 --> 00:53:42,266 - "Güzel" konuşuyorsun. 2028 00:53:42,266 --> 00:53:44,066 - "Elogent." 2029 00:53:42,266 --> 00:53:44,066 - Couture hakkında konuşun. 2030 00:53:44,066 --> 00:53:45,567 Yani el dikişi yaptı 2031 00:53:44,066 --> 00:53:45,567 o elbise. 2032 00:53:45,567 --> 00:53:48,300 - Elbise ne kadar güzel olursa olsun, 2033 00:53:45,567 --> 00:53:48,300 çöp nerede? 2034 00:53:48,300 --> 00:53:51,400 Ben aynı türden bir şey anlamadım 2035 00:53:48,300 --> 00:53:51,400 aldığımı hissediyorum 2036 00:53:51,400 --> 00:53:53,633 Alaska'ya baktığımda 2037 00:53:51,400 --> 00:53:53,633 veya Lineysha. 2038 00:53:53,633 --> 00:53:54,967 - Lineysha'nın "hocası". 2039 00:53:54,967 --> 00:53:56,266 - [gülüyor] 2040 00:53:56,266 --> 00:53:59,633 Tamam, devam edelim 2041 00:53:56,266 --> 00:53:59,633 Yeşim Jolie. 2042 00:53:59,633 --> 00:54:02,467 Aman Tanrım, Jade Jolie. 2043 00:53:59,633 --> 00:54:02,467 Çok fazla şeyi vardı. 2044 00:54:02,467 --> 00:54:05,967 - Nerede olduğunu gerçekten bilemiyorum 2045 00:54:02,467 --> 00:54:05,967 onun zevk seviyesi çünkü... 2046 00:54:05,967 --> 00:54:07,767 - Bence yapabilirsin. 2047 00:54:05,967 --> 00:54:07,767 Bence yapabilirsin. 2048 00:54:07,767 --> 00:54:10,767 - Çok fantastik bir tavrı var 2049 00:54:07,767 --> 00:54:10,767 hayata bir nevi bakış açısı 2050 00:54:10,767 --> 00:54:12,667 gökkuşağı ve tek boynuzlu atlar hakkında 2051 00:54:10,767 --> 00:54:12,667 ve hepsi. 2052 00:54:12,667 --> 00:54:15,734 Ama sanmıyorum 2053 00:54:12,667 --> 00:54:15,734 çok iyi uygulandı. 2054 00:54:15,734 --> 00:54:19,266 - Hadi konuşalım 2055 00:54:15,734 --> 00:54:19,266 Penny Tration. 2056 00:54:19,266 --> 00:54:20,934 - Dışarı çıktı 2057 00:54:19,266 --> 00:54:20,934 harika bir tavırla. 2058 00:54:20,934 --> 00:54:22,200 Mae West'in tamamını anlıyorum, 2059 00:54:22,200 --> 00:54:24,900 "Bir ara gelip beni gör" 2060 00:54:22,200 --> 00:54:24,900 bir şey oluyor. 2061 00:54:24,900 --> 00:54:28,066 Ama sonra biraz aşağı kaydırıyorsun 2062 00:54:24,900 --> 00:54:28,066 biraz. 2063 00:54:28,066 --> 00:54:29,166 - Dolgu asimetrikti. 2064 00:54:29,166 --> 00:54:30,900 Sanki varmış gibi görünüyordu 2065 00:54:29,166 --> 00:54:30,900 eğimli bir pelvis. 2066 00:54:30,900 --> 00:54:33,400 Birisi osteopatiyi çağırsın 2067 00:54:30,900 --> 00:54:33,400 ya da başka bir şey. 2068 00:54:33,400 --> 00:54:34,600 - [gülüyor] 2069 00:54:34,600 --> 00:54:37,233 - Bir siluet yap 2070 00:54:34,600 --> 00:54:37,233 ve onu mükemmelleştirin. 2071 00:54:37,233 --> 00:54:38,533 - Merhaba. 2072 00:54:37,233 --> 00:54:38,533 - Bunu istemek çok mu fazla? 2073 00:54:38,533 --> 00:54:40,066 - Değil. 2074 00:54:38,533 --> 00:54:40,066 Büyük bir kız olabilirsin 2075 00:54:40,066 --> 00:54:42,133 bu oranları yap 2076 00:54:40,066 --> 00:54:42,133 senin için çalışmak 2077 00:54:42,133 --> 00:54:45,300 ve aslında modaya uygun görünün, 2078 00:54:42,133 --> 00:54:45,300 ve o yapmadı. 2079 00:54:45,300 --> 00:54:46,834 - Evet ama makyaj yüzündendi 2080 00:54:45,300 --> 00:54:46,834 benim için. 2081 00:54:46,834 --> 00:54:47,934 Çok kötüydü. 2082 00:54:47,934 --> 00:54:49,667 - Muhtemelen öyleydi 2083 00:54:47,934 --> 00:54:49,667 en iyi kısmı Camille. 2084 00:54:49,667 --> 00:54:50,800 [kahkahalar] 2085 00:54:50,800 --> 00:54:52,166 - Tamam, hadi devam edelim 2086 00:54:52,166 --> 00:54:54,567 49. eyalete, 2087 00:54:52,166 --> 00:54:54,567 Alaska'da. 2088 00:54:54,567 --> 00:54:57,600 - Aslında pek bir şey beklemiyordum 2089 00:54:54,567 --> 00:54:57,600 Alaska'dan 2090 00:54:57,600 --> 00:54:59,767 performansına dayanarak 2091 00:54:57,600 --> 00:54:59,767 fotoğraf çekiminde. 2092 00:54:59,767 --> 00:55:02,367 Ama biraz Saran Wrap 2093 00:54:59,767 --> 00:55:02,367 bu gece uzun bir yol kat ettim. 2094 00:55:02,367 --> 00:55:04,066 Tek şey şu ki, öyle olmalıydı 2095 00:55:02,367 --> 00:55:04,066 küçük bir yarık vardı 2096 00:55:04,066 --> 00:55:05,967 'çünkü bazı zorluklar yaşadı 2097 00:55:04,066 --> 00:55:05,967 içinde yürümek. 2098 00:55:05,967 --> 00:55:08,533 - Benim için önemli olan şuydu: 2099 00:55:05,967 --> 00:55:08,533 görmeyi çok isterdim 2100 00:55:08,533 --> 00:55:10,066 Üstünde ışıltılı küpeler var. 2101 00:55:10,066 --> 00:55:12,800 - Michelle, 2102 00:55:10,066 --> 00:55:12,800 Alaska New Jersey'den değil. 2103 00:55:12,800 --> 00:55:14,400 - [gülüyor] 2104 00:55:14,400 --> 00:55:17,600 - Tamam, devam edelim 2105 00:55:14,400 --> 00:55:17,600 Lineysha Sparx'a. 2106 00:55:17,600 --> 00:55:19,767 - Ne muhteşem bir yüz 2107 00:55:17,600 --> 00:55:19,767 bunda. 2108 00:55:19,767 --> 00:55:20,900 - Evet. 2109 00:55:20,900 --> 00:55:22,367 - Elbise kesinlikle mükemmeldi. 2110 00:55:20,900 --> 00:55:22,367 muhteşem. 2111 00:55:22,367 --> 00:55:24,900 Ve bunu öğrendiğimizde 2112 00:55:22,367 --> 00:55:24,900 duvar kağıdıydı, 2113 00:55:24,900 --> 00:55:26,367 Daha da etkilendim. 2114 00:55:26,367 --> 00:55:28,333 - Ve bir ayakkabı, bir pompa koymak için, 2115 00:55:26,367 --> 00:55:28,333 saçında, 2116 00:55:28,333 --> 00:55:30,200 Bunun gerçekten eğlenceli olduğunu düşündüm 2117 00:55:28,333 --> 00:55:30,200 ve tuhaf. 2118 00:55:30,200 --> 00:55:31,400 - Haklısın. 2119 00:55:31,400 --> 00:55:33,767 Ve bu çok kolay olabilirdi 2120 00:55:31,400 --> 00:55:33,767 bir felaket. 2121 00:55:33,767 --> 00:55:36,300 - Ama sonuçta o öyle 2122 00:55:33,767 --> 00:55:36,300 TP diyoruz. 2123 00:55:36,300 --> 00:55:38,066 - Toplam paket, 2124 00:55:36,300 --> 00:55:38,066 bu doğru. 2125 00:55:38,066 --> 00:55:43,800 Haydi ChaCha'dan konuşalım. 2126 00:55:38,066 --> 00:55:43,800 Serena ChaCha'da olduğu gibi. 2127 00:55:43,800 --> 00:55:44,834 - Tanrım. 2128 00:55:44,834 --> 00:55:47,533 O kelimenin tam anlamıyla 2129 00:55:44,834 --> 00:55:47,533 Pinokyo'yu sürüklemekti. 2130 00:55:47,533 --> 00:55:49,133 Liderhosen'dı. 2131 00:55:49,133 --> 00:55:51,367 Gerçekten beklediğim gibiydi 2132 00:55:49,133 --> 00:55:51,367 şarkı söylemek için. 2133 00:55:51,367 --> 00:55:53,734 Her şey tam bir karmaşaydı. 2134 00:55:53,734 --> 00:55:54,867 - O kadar çok şey gösteriyordu ki 2135 00:55:54,867 --> 00:55:56,867 bu tür bir şey gibi, 2136 00:55:54,867 --> 00:55:56,867 göğsü yağlanmış. 2137 00:55:56,867 --> 00:55:59,633 - Ve küçük bir çocuk gibiydi 2138 00:55:56,867 --> 00:55:59,633 bir kostümle. 2139 00:55:59,633 --> 00:56:01,300 - sanırım 2140 00:55:59,633 --> 00:56:01,300 düşünmeye başlaması gerekiyor 2141 00:56:01,300 --> 00:56:04,533 onun minik, küçük vücudu hakkında 2142 00:56:01,300 --> 00:56:04,533 ve onun yapacağı yol 2143 00:56:04,533 --> 00:56:06,333 onun modasını uygula. 2144 00:56:06,333 --> 00:56:08,667 - Bunu o gerçekleştirdi 2145 00:56:06,333 --> 00:56:08,667 moda. 2146 00:56:08,667 --> 00:56:10,066 [kahkahalar] 2147 00:56:10,066 --> 00:56:11,266 - Kesinlikle öyleydi. 2148 00:56:11,266 --> 00:56:13,066 - Sessizlik! 2149 00:56:13,066 --> 00:56:15,233 Kararımı verdim. 2150 00:56:15,233 --> 00:56:20,066 Kızlarımı geri getir. 2151 00:56:20,066 --> 00:56:24,066 [gülüyor] 2152 00:56:26,233 --> 00:56:28,133 Tekrar hoş geldiniz hanımlar. 2153 00:56:28,133 --> 00:56:32,266 Bazı kararlar aldım. 2154 00:56:32,266 --> 00:56:35,734 Ivy Winters, kırmızı elbisen 2155 00:56:35,734 --> 00:56:37,734 koparılmış gibi görünüyordu 2156 00:56:37,734 --> 00:56:40,900 Vogue sayfaları. 2157 00:56:40,900 --> 00:56:42,767 Güvendesin. 2158 00:56:46,500 --> 00:56:48,233 Alaska, 2159 00:56:48,233 --> 00:56:52,467 bu zorluğu yaşadın 2160 00:56:48,233 --> 00:56:52,467 çantada. 2161 00:56:52,467 --> 00:56:53,800 Güvendesin. 2162 00:56:53,800 --> 00:56:55,867 - Teşekkür ederim. 2163 00:57:00,100 --> 00:57:04,266 - Roxxxy Andrews, 2164 00:57:00,100 --> 00:57:04,266 derinlere daldın 2165 00:57:04,266 --> 00:57:07,066 çöp bidonlarına 2166 00:57:04,266 --> 00:57:07,066 Beverly Hills'in 2167 00:57:07,066 --> 00:57:12,166 ve çöp yaptım 2168 00:57:07,066 --> 00:57:12,166 büyüleyici görünüyorsun. 2169 00:57:12,166 --> 00:57:13,500 Tebrikler. 2170 00:57:13,500 --> 00:57:15,200 Kazanan sensin 2171 00:57:13,500 --> 00:57:15,200 bu zorluğun. 2172 00:57:15,200 --> 00:57:17,667 [alkış] 2173 00:57:17,667 --> 00:57:21,467 Özel bir elbise alırsınız 2174 00:57:17,667 --> 00:57:21,467 yazan Marco Marco, 2175 00:57:21,467 --> 00:57:25,066 artı elemeye karşı bağışıklık 2176 00:57:21,467 --> 00:57:25,066 gelecek hafta. 2177 00:57:25,066 --> 00:57:27,066 - Şu anda benimle dalga mı geçiyorsun? 2178 00:57:27,066 --> 00:57:28,400 Dokuzuncu bulutun üzerindeyim. 2179 00:57:28,400 --> 00:57:30,433 Lanet olsun... aah! 2180 00:57:30,433 --> 00:57:32,567 teşekkür ederim 2181 00:57:30,433 --> 00:57:32,567 bana inandığın için. 2182 00:57:32,567 --> 00:57:34,934 - Diğer kızlara katılabilirsin. 2183 00:57:40,066 --> 00:57:43,734 Lineysha Sparx, 2184 00:57:40,066 --> 00:57:43,734 pisti aydınlattın 2185 00:57:43,734 --> 00:57:47,266 klasik Hollywood cazibesinde. 2186 00:57:47,266 --> 00:57:49,200 Güvendesin. 2187 00:57:49,200 --> 00:57:50,834 -Ben de öyle düşünmüştüm 2188 00:57:50,834 --> 00:57:53,100 Kazanacaktım. 2189 00:57:53,100 --> 00:57:55,100 Ama her neyse. 2190 00:57:55,100 --> 00:57:58,433 -Serena ChaCha, 2191 00:57:55,100 --> 00:57:58,433 pistte 2192 00:57:58,433 --> 00:58:03,233 Jagger gibi hareket ettin, 2193 00:57:58,433 --> 00:58:03,233 ama kırmızı halı görünüşün 2194 00:58:03,233 --> 00:58:06,433 "coutorture" idi. 2195 00:58:06,433 --> 00:58:10,633 Üzgünüm canım ama sen 2196 00:58:06,433 --> 00:58:10,633 ortadan kaldırılmaya hazır. 2197 00:58:10,633 --> 00:58:12,333 - Ah, kahretsin. 2198 00:58:12,333 --> 00:58:14,200 Gerçekten berbat ettin. 2199 00:58:14,200 --> 00:58:16,500 İlk olmak istemiyorum 2200 00:58:14,200 --> 00:58:16,500 kişi evine gönderildi. 2201 00:58:16,500 --> 00:58:20,100 Bu olamaz 2202 00:58:16,500 --> 00:58:20,100 bu noktada. 2203 00:58:20,100 --> 00:58:24,934 - Penny Tration, seni seviyoruz 2204 00:58:20,100 --> 00:58:24,934 tehlikeli virajlar 2205 00:58:24,934 --> 00:58:28,166 Ama senin kırmızı halı tasarımın 2206 00:58:28,166 --> 00:58:32,066 yanlış yola saptık 2207 00:58:28,166 --> 00:58:32,066 yön. 2208 00:58:32,066 --> 00:58:35,066 Jade Jolie, giymedin 2209 00:58:32,066 --> 00:58:35,066 elbisen. 2210 00:58:35,066 --> 00:58:37,133 Seni giyiyordu. 2211 00:58:37,133 --> 00:58:41,767 Ama yine de kişiliğin 2212 00:58:37,133 --> 00:58:41,767 parladı. 2213 00:58:41,767 --> 00:58:45,233 Yeşim Jolie... 2214 00:58:45,233 --> 00:58:46,367 güvendesin. 2215 00:58:46,367 --> 00:58:47,400 - [nefes verir] 2216 00:58:47,400 --> 00:58:49,100 Çok teşekkür ederim arkadaşlar. 2217 00:58:49,100 --> 00:58:52,333 - Beklemek. 2218 00:58:49,100 --> 00:58:52,333 Dayan anne. 2219 00:58:52,333 --> 00:58:54,433 Sana bir tavsiyede bulunabilir miyim? 2220 00:58:54,433 --> 00:58:57,066 - Evet. 2221 00:58:54,433 --> 00:58:57,066 - Düzenlemek. 2222 00:58:57,066 --> 00:58:58,934 - Düzenlemek? 2223 00:58:57,066 --> 00:58:58,934 - Bu doğru. 2224 00:58:58,934 --> 00:59:00,834 - Çok teşekkür ederim. 2225 00:59:03,734 --> 00:59:05,600 - Penny Tration, özür dilerim. 2226 00:59:05,600 --> 00:59:08,533 canım ama kalkmışsın 2227 00:59:05,600 --> 00:59:08,533 ortadan kaldırılması için. 2228 00:59:08,533 --> 00:59:09,700 - [derin nefes] 2229 00:59:09,700 --> 00:59:11,500 Hayal kırıklığına uğradım 2230 00:59:09,700 --> 00:59:11,500 çünkü var 2231 00:59:11,500 --> 00:59:13,400 birçok insan gerçekten 2232 00:59:11,500 --> 00:59:13,400 burada olmamı istedi. 2233 00:59:13,400 --> 00:59:14,767 Ve onları hayal kırıklığına uğratıyorum. 2234 00:59:14,767 --> 00:59:17,734 - Karşımda iki kraliçe duruyor. 2235 00:59:17,734 --> 00:59:21,667 Hanımlar bu son şansınız 2236 00:59:17,734 --> 00:59:21,667 beni etkilemek için 2237 00:59:21,667 --> 00:59:25,233 ve kendini kurtar 2238 00:59:21,667 --> 00:59:25,233 ortadan kaldırılmasından. 2239 00:59:28,166 --> 00:59:30,367 Senin için zamanı geldi 2240 00:59:30,367 --> 00:59:33,734 hayatınız için dudak senkronizasyonu. 2241 00:59:36,166 --> 00:59:39,667 - Bu benim son şansım 2242 00:59:36,166 --> 00:59:39,667 tüm dünyanın görmesi için 2243 00:59:39,667 --> 00:59:41,500 neden burada olmayı hak ediyorum? 2244 00:59:41,500 --> 00:59:42,667 Çalışsan iyi olur. 2245 00:59:42,667 --> 00:59:44,367 Mesela çalışsan iyi olur. 2246 00:59:42,667 --> 00:59:44,367 İşte bu. 2247 00:59:44,367 --> 00:59:46,333 - İyi şanlar. 2248 00:59:46,333 --> 00:59:49,200 Ve bunu mahvetme. 2249 00:59:53,433 --> 00:59:54,900 - * Uçaktan atladım * 2250 00:59:54,900 --> 00:59:58,667 * L.A.X.'de. bir rüyayla 2251 00:59:54,900 --> 00:59:58,667 ve hırkam * 2252 00:59:58,667 --> 01:00:01,066 * Ülkeye hoş geldiniz 2253 00:59:58,667 --> 01:00:01,066 şöhret fazlalığı * 2254 01:00:01,066 --> 01:00:03,900 * Vay, 2255 01:00:01,066 --> 01:00:03,900 uyum sağlayacak mıyım? * 2256 01:00:03,900 --> 01:00:05,300 - Kesinlikle hiç yapmadım 2257 01:00:05,300 --> 01:00:07,200 gerçekleştirildi 2258 01:00:05,300 --> 01:00:07,200 ABD'de parti. 2259 01:00:07,200 --> 01:00:08,600 Ve gerçekten sadece odaklanıyorum 2260 01:00:08,600 --> 01:00:11,200 yapabildiğim en iyi işi yapıyorum 2261 01:00:08,600 --> 01:00:11,200 sahip olduklarımla. 2262 01:00:11,200 --> 01:00:13,600 - * Herkes çok ünlü görünüyor * 2263 01:00:13,600 --> 01:00:15,166 - Riskler gerçekten yüksek 2264 01:00:13,600 --> 01:00:15,166 şu anda. 2265 01:00:15,166 --> 01:00:17,367 Bunun gibi 2266 01:00:15,166 --> 01:00:17,367 gerçek, gerçek yarış. 2267 01:00:17,367 --> 01:00:18,900 Ve aklıma gelen tek şey 2268 01:00:17,367 --> 01:00:18,900 teslim ediliyor. 2269 01:00:18,900 --> 01:00:19,934 - * Taksici * 2270 01:00:19,934 --> 01:00:21,200 * Radyoyu açtım * 2271 01:00:21,200 --> 01:00:23,367 * Ve Jay-Z şarkısı açıktı * 2272 01:00:23,367 --> 01:00:25,867 * Ve Jay-Z şarkısı 2273 01:00:23,367 --> 01:00:25,867 *'deydi 2274 01:00:25,867 --> 01:00:28,033 * Ve 2275 01:00:25,867 --> 01:00:28,033 Jay-X şarkısı açıktı * 2276 01:00:28,033 --> 01:00:29,700 * Bu yüzden ellerimi havaya kaldırdım * 2277 01:00:29,700 --> 01:00:31,867 - Serena partiyi değiştiriyor, 2278 01:00:29,700 --> 01:00:31,867 kızım. 2279 01:00:31,867 --> 01:00:32,900 Ve sonra, ah! 2280 01:00:32,900 --> 01:00:34,300 Bölünmeye düşüyor. 2281 01:00:34,300 --> 01:00:36,734 Şimdi bunun böyle olduğunu biliyorum 2282 01:00:34,300 --> 01:00:36,734 her kız eski sadıktır 2283 01:00:36,734 --> 01:00:38,400 ama bunu doğru şekilde yaptı. 2284 01:00:38,400 --> 01:00:39,834 - * Ellerimi kaldırdım * 2285 01:00:39,834 --> 01:00:41,033 * Benim şarkımı çalıyorlar * 2286 01:00:41,033 --> 01:00:43,300 * İyi olacağımı biliyorum * 2287 01:00:43,300 --> 01:00:45,500 - Penny'ye bakıyorum 2288 01:00:43,300 --> 01:00:45,500 ve merak ediyorum 2289 01:00:45,500 --> 01:00:47,000 "Neden saklıyor 2290 01:00:45,500 --> 01:00:47,000 dönüyor musun?" 2291 01:00:47,000 --> 01:00:48,667 - Kelimeleri bilmiyordu. 2292 01:00:48,667 --> 01:00:50,934 Biliyor musun, bu eski tarz 2293 01:00:48,667 --> 01:00:50,934 drag queen numarası. 2294 01:00:50,934 --> 01:00:52,300 Kelimeleri bilmediğin zaman 2295 01:00:50,934 --> 01:00:52,300 arkanı dön, 2296 01:00:52,300 --> 01:00:53,834 bir şeyler yap 2297 01:00:52,300 --> 01:00:53,834 onların dikkatini dağıtmak için. 2298 01:00:53,834 --> 01:00:55,133 - * Ellerimi havaya kaldır * 2299 01:00:55,133 --> 01:00:56,500 * Benim şarkımı çalıyorlar * 2300 01:00:56,500 --> 01:00:58,934 * Kelebekler uçup gidiyor * 2301 01:00:58,934 --> 01:01:00,233 * Başımı sallıyorum * 2302 01:01:00,233 --> 01:01:01,800 * "Evet" gibi * 2303 01:01:01,800 --> 01:01:03,633 * Kalçalarımı hareket ettiriyorum 2304 01:01:01,800 --> 01:01:03,633 "evet"i beğen * 2305 01:01:03,633 --> 01:01:08,100 - Penny Tration'ı düşünüyorum 2306 01:01:03,633 --> 01:01:08,100 onu ortaya çıkaracak. 2307 01:01:08,100 --> 01:01:10,133 Yanılmışım. 2308 01:01:08,100 --> 01:01:10,133 [kıkırdar] 2309 01:01:10,133 --> 01:01:11,367 - * Evet * 2310 01:01:11,367 --> 01:01:14,066 * ABD'de bir parti * 2311 01:01:14,066 --> 01:01:17,066 [tezahüratlar ve alkışlar] 2312 01:01:22,767 --> 01:01:26,266 - Bayanlar, ben yaptım 2313 01:01:22,767 --> 01:01:26,266 benim kararım. 2314 01:01:28,667 --> 01:01:31,867 Serena Cha Cha... 2315 01:01:31,867 --> 01:01:33,433 Shantay, sen kal. 2316 01:01:39,467 --> 01:01:41,367 Diğer kızlara katılabilirsin. 2317 01:01:44,633 --> 01:01:47,500 - [ağlıyor] 2318 01:01:47,500 --> 01:01:49,734 - Penny Tration, yine de 2319 01:01:49,734 --> 01:01:51,700 bu değil 2320 01:01:49,734 --> 01:01:51,700 Hollywood'un sonu 2321 01:01:51,700 --> 01:01:53,700 hayalini kurduğun 2322 01:01:53,700 --> 01:01:55,700 asla ama asla durma 2323 01:01:55,700 --> 01:01:57,066 yıldızlara ulaşmak. 2324 01:01:57,066 --> 01:01:58,700 - Bunun için endişelenme. 2325 01:01:58,700 --> 01:02:01,633 - Şimdi, uzaklaş. 2326 01:02:01,633 --> 01:02:03,200 -Hepinize teşekkür ederim. 2327 01:02:03,200 --> 01:02:06,266 [alkış] 2328 01:02:08,700 --> 01:02:11,567 Koşullar göz önüne alındığında, 2329 01:02:08,700 --> 01:02:11,567 Hiç pişman değilim. 2330 01:02:11,567 --> 01:02:13,700 Fazla bir şey olduğunu düşünmüyorum 2331 01:02:11,567 --> 01:02:13,700 Ben farklı yapardım. 2332 01:02:13,700 --> 01:02:16,133 Ve emin değilim 2333 01:02:13,700 --> 01:02:16,133 başka pek çok şeyin olduğunu 2334 01:02:16,133 --> 01:02:18,867 Onlara gösterebilirim. 2335 01:02:18,867 --> 01:02:20,300 Ve ailemin 2336 01:02:18,867 --> 01:02:20,300 zaten benimle gurur duyuyorsun 2337 01:02:20,300 --> 01:02:24,166 ne olursa olsun 2338 01:02:20,300 --> 01:02:24,166 burada olanlardan. 2339 01:02:24,166 --> 01:02:28,600 - Benim şanslı, şanslı 13'üm, 2340 01:02:24,166 --> 01:02:28,600 tebrikler. 2341 01:02:28,600 --> 01:02:31,967 Şimdi hatırla, 2342 01:02:28,600 --> 01:02:31,967 eğer kendini sevemiyorsan, 2343 01:02:31,967 --> 01:02:34,400 nasıl seveceksin 2344 01:02:31,967 --> 01:02:34,400 başka biri mi? 2345 01:02:34,400 --> 01:02:36,266 Buraya bir "amin" alabilir miyim? 2346 01:02:36,266 --> 01:02:37,266 hepsi: Amin! 2347 01:02:37,266 --> 01:02:40,533 - Tamam. 2348 01:02:37,266 --> 01:02:40,533 şimdi bırak müzik çalsın.